نمایش فلی بگ نوشته خانم فیبی والر بریج (یار آقای مارتین مک دونا ،نمایشنامه نویس نامی معاصر)رو با نام "رها" در ایران شاهد هستیم.از زمانی که خبر اجرای این اثر در ایران رو شنیدم ،بدون توجه به نظرات منفی و مثبتی که این جا خوندم و اتفاقا همه رو هم مطالعه کردم عزم جزم کردم که حتما این اجرا رو ببینم.چرا که شانس اینو داشتم که شاهد اجرای خانم والر بریج در لندن در زمان دانشجویی باشم.کنجکاو بودم این متن با چنین موضوع و با این همه صراحت در پرداخت موضوع در ایران چگونه به اجرا درمیاد و آیا حق مطلب در مورد چنین متنی ادا می شه ؟رها با تغییر و تبدیل و بدون هیچ رویکرد تقلیدی به اجرای والربریج و فقط با رویکرد به متن و تحلیل و برداشت شخصی کارگردان و بازیگر از این آزمون سخت سربلند بیرون اومد.موفق با نمره ی بالا.ترجمه و تنظیم متن کاملا با دقت و خلاقیت عمل کرده طوری که تماشاچی ایرانی هیچ مفهومی از متن اصلی رو از دست نمی ده.و معنا و مفهوم اثر تمام و کمال در اجرایی کاملا فکر شده به تماشاچی منتقل می شه.طبق پیش بینی من بسیاری از دیالوگ ها به دلیل صراحت بی اندازه که بعضی جاها به مرز پرده دری می رسید و حتی تماشاچی غربی رو هم دچار شوک و شرم می کرد در این اجرا باید حذف می شد ولی مترجم و ویراستار با مهارت تمام نه تنها حذفی انجام ندادند که با تغییرات بار این انتقال معنارو به عهده بازیگر گذاشتند.که بازیگر استادانه از عهده چنین مسئولیتی بر اومد.واضحه که کارگردان چه در انتخاب این اثر و چه در اجرای آن جسارت فوق العاده ای انجام داده ولی به نظر من سهم زیادی از این جسارت رو با شناخت و اطمینانی که به بازیگر داره کسب کرده.خانم پریزاد سیف بازی بسیار دقیق ،حساب شده ای رو بر اساس توانایی بالای بیان و حس و ریتم و تمپو و البته دانش بازیگری ارائه دادند.یک مونولوگ تقریبا شصت و پنج دقیقه ای بدون دکور و آکسسوار خاص با یک صندلی و تا اندازه ی نورپردازی و یک اجرای مینیمال،طبعا محتاج بازیگری قوی هست که خوشبختانه خانم سیف واجد شرایط بودند.
در مجموع به کارگردان و مخصوصا بازیگر تبریک می گم برای جسارت و تلاش ... دیدن ادامه ›› موفق شون.
در ضمن فکر می کنم بهتره اینم یاداور بشم:بنده چند روزی بیشتر نیست عضو تیوال شدم.قبل از عضویت هم با وجودی که کم نمایش نمی بینم ولی هیچ وقت نظری ندادم و عضو هم نبودم.اون دسته از عزیزانی که خیلی به این مسائل حساسیت دارند می تونن هر قضاوتی در مورد این نوشته داشته باشند.