باورم نمیشه که پس از مدتها بالاخره یه نمایش کم نقص دیدم. همه چیز سر جای خودش بود . حتی بازی ها هم به نظرم خیلی بهتر از گلن گری بود ، به خصوص خود پارسا پیروزفر .
متن اصلی رو نخونده بودم ، ولی کاملا مشخص بود که خیلی خوب ترجمه و ایرانیزه شده .
موضوع خیلی جالب و تفکر برانگیز بود . همین طور خیلی خیلی عمیق . من این حس وطن پرستیه ایرلندیا رو واقعا تحسین می کنم . می شه این نمایشو ببینی و خیلی ساده از کنارش ردی شی ، ولی برای یکی مثل من اصلا این طور نیست .در این چند وقت این دومین نمایشیه که می بینم و منو یاد خودم می اندازه . آرزوهای پوشالی که در نطفه خفه شدند . آدمایی که دیگران را به خاطر از دست رفتن آرزوهاشون مقصر می دونند و ...
اونجایی که جیک می گفت همین اشلی که حتی 20 سالشم نیست ، سال دیگه فیلم خودشو می سازه فقط به خاطر اینکه باباش کارگردانه و تو سینما پارتی داره ، اگه گفتین منو یاد کدوم خانواده ی سینمایی ایران انداخت ؟
فقط یک نکته کلی هست که واقعا آزارم می ده . شبی که ما نمایش رو دیدیم چند نفر بودند که با خنده های مسخره و تصنعیشون رو اعصاب همه بودن .
... دیدن ادامه ››
کاملا مشخص بود بار اول نیست که نمایش رو می دیدن چون قبل از دیالوگ ها یا حرکات خنده دار ، ریسه می رفتن طوری که ما صدای بازیگرا رو به سختی می شنیدیم. حتی بدتر ، جاهایی می خندیدند که اصلا خنده نداشت .
تو دراماتیک ترین و تراژیک ترین لحظه ها می خندیدند . در صحنه ی رقص که دیگه هیچی . انگار تا حالا رقص ایرلندی ندیده بودند و فکر می کردند بازیگرا دارن دلقک بازی در می یارن و ورجه وورجه می کنن.
به قول یکی از دوستان اینا تماشاگر نماهایی هستند که می خوان نمایشو خراب کنن .
دیگه کار به جایی رسید که ما مجبور شدیم برگردیم و تذکر بدیم . می تونید تصور کنید یعنی چی ؟ وسط تئاتر حرف زدیم و این واقعا زشته . این یعنی بی احترامی به صحنه و بازیگرا و زیر پا گذاشتن حقوق بقیه . من نمی دونم این دوستان که این قدر دلشون می خواد بخندد چرا همچین نمایشی رو انتخاب می کنند؟ می تونن برن این نمایشای کمدی خنده دار ، اونجا ببخشیدا ... از خنده پاره شن . اگه کسی چیزی گفت ؟
ببخشید اگر پرچونگی کردم . می دونم که در بین اعضای تیوال همچین آدمایی وجود نداره ، فقط گفتم که اگه همچین کسی رو می شناسید بهش بگید یه نگاهی هم به نوشته های پشت بلیطش بندازه ببینه درباره ی آرامش و سکوت تو تئاتر چی نوشته .
در آخر پیشنهاد می کنم این نمایشو از دست ندید و از صمیم قلب آرزو می کنم که در آرامش از این تئاتر لذت ببرید .
پی نوشت : آخر نمایش یه آقایی می گفت پس چرا بازیگرا نیومدن خودشونو معرفی کنن ؟ من که هنوزم نفهمیدم اون بنده خدا پارسا پیروزفر رو نمی شناخت یا رضا بهبودی رو ؟
خلاصه ، این سوال الان شده یکی از چالش های زندگیه من .