علی‌رغم تلاش زاید‌الوصف و کیفیت واقعاً قابل قبول به نظرم تجربهٔ شکست‌خورده‌ای بود!! بازی‌ها اکثراً بالاتر از متوسط، و نور و صحنه و لباس در حد مقدور خوب بود. موسیقی عالی بود و خلاقیت تلفیق ایرانی سنتی و اروپایی کلاسیک هم می‌تونست جذاب باشه که متأسفانه اصلاً از آب در نیومده بود. اواخر کار داشتم فکر می‌کردم به احتمال زیاد این تلفیق کلاً جواب نده و خوب از آب در نیاد! البته الآن یادم افتاد حمید امجد با تلفیق سه خواهر و باغ آلبالوی چخوف، همچنین شخصیت حاجی فیروز ایرانی یه همچین کاری تو سالن اصلی تئاتر شهر اجرا برد که هم خوب از آب دراومده بود، هم من دوستش داشتم. البته چخوف طناز کجا و شکسپیر کجا!! احتمالاً تلفیق شکسپیر و مبارک همیشه شکست‌ خواهد خورد!
کار از چیزی که در برگهٔ تیوال درج شده طولانی‌تره و حقیقتاً کسل‌کننده و کشداره. هرچند انصافاً ریتم خوبه، اما به هر حال شاه لیر رو هرچقدر فشرده کنی ۸۰، ۹۰ دقیقه کمتر نمیشه متأسفانه...