فیلم›من پیش از تو |بررسی تطبیقی رمان و فیلم|

بررسی تطبیقی رمان و فیلم 
«من پیش از تو» یک عاشقانه پر فروش

روز شنبه هشتم آبان ماه، رمان «من پیش از تو» نوشته  جوجو مویز همراه با نمایش فیلم در موسسه آپ‌آرت‌مان نقد و بررسی می‌شود. در این جلسه مریم مفتاحی مترجم و کیهان بهمنی مننقد ادبیات انگلیسی شرکت دارند. 

من پیش از تو (به انگلیسی: Me Before You) یک رمان عاشقانه است. این کتاب نخستین بار در ۵ ژانویه ۲۰۱۲ در بریتانیا چاپ شد. ادامه‌ای بر این کتاب با نام پس از تو نوشته شد که از طریق کتاب‌های پاملا دورمن در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۵ منتشر شد. رمان من پیش از تو نوشته جوجو مویز در ایران با ترجمه مریم مفتاحی در نشر آموت منتشر شده است.

«من پیش از تو» یکی از رمان‌های پر فروش چند سال اخیر در غرب است که ترجمه آن نیز در ایران بسیار پرفروش شده است. مترجم این کتاب معتقد است که این رمان تمام مردم جهان را به چالش کشیده و دلیلش هم این است که به یک مقوله کاملا انسانی پرداخته است.

فیلم من پیش از تو (انگلیسی: Me Before You) یک درام رمانتیک آمریکایی به کارگردانی تیا شروک است که براساس همین رمان ساخته شده است. از بازیگران آن می‌توان به امیلیا کلارک، سم کلفلین، جانت مک‌تیر و چارلز دنس اشاره کرد. این فیلم  توسط وارنر برادرز در ۳ ژوین ۲۰۱۶ در ایالات متحده اکران شد.

من پیش از تو یک رمان عشقی نیست، اما عشق، عنصر اصلی آن است؛ عشقی متفاوت که از چارچوب‌های زمینی خارج می‌شود و به لایهٔ آرمانی می‌رسد و پیچیدگی احساسات درونی انسان را برملا می‌سازد. آسوشیتدپرس دربارهٔ این رمان می‌نویسد: بعضی کتاب‌ها را نمی‌توان زمین گذاشت. کتاب‌هایی وجود دارند که آدم به حدی جذب شخصیت‌هایش می‌شود که دوست ندارد داستان به پایان برسد، برای همین خواندنش را کش می‌دهد. کتاب جوجو مویز یکی از این کتاب‌هاست. گاهی می‌خندید، گاهی لبخند می‌زنید و گاهی عصبانی می‌شوید، و بله، گاهی اشک می‌ریزید. پیشنهاد من: کتاب من پیش از تو را باید همراه با یک جعبه دستمال‌کاغذی فروخت.

نیویورک تایمز نیز نوشته است: نویسنده کتاب خواننده را در موقعیتی قرار می‌دهد که اشک‌ریزان بخواند و جلو برود... با دو شخصیت اصلی داستانش قصه‌ای می‌آفریند که در خاطره‌ها می‌ماند.

» شایان ذکر است این برنامه با همکاری نشر آموت برگزار می‌شود.