در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال گردش یک سفر یک کتاب |کاشان|
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 22:07:09
امکان خرید پایان یافته
جمعه ۲۲ آبان ۱۳۹۴
بها: ۸۵,۰۰۰ تومان


تیوال با همکاری ژیوار برگزار می‌کند:




|یک سفر یک کتاب|
سفر یک روزه به آران و بیدگل و شهر زیرزمینی اویی
کتاب خوانی در خانه تاریخی بنی طبا
همسفر با احمد پوری مترجم و نویسنده


خدمات: وسیله نقلیه توریستی، بیمه مسیولیت مدنی، سرپرست، صبحانه، نهار، پذیرایی، کلیه ورودیه‌ها و یک کتاب هدیه.


تاریخ حرکت: جمعه ۲۲ آبان‌ماه


ساعت حرکت: ۶ صبح


مکان حرکت: میدان ونک، خیابان ملاصدرا، نبش خیابان پردیس




هرچقدر که زمان بگذرد و هرچقدر که تکنولوژی پیشرفت کند و آدم‌ها تبلت و آیپد و موبایل به دست شوند، کتاب کتاب است و ارزش خودش را حفظ می‌کند؛ حتی اگر در گذر زمان الکترونیکی شود و بوی کاغذ و لذت ورق زدن به نوستالژی تبدیل شود. کتاب‌خوانی و انس با کتاب مدت‌هاست که در کشور ما فراموش شده و جای خودش را به لذت‌های سطحی، مطالعات سرسری و تفریحات دیگر داده‌است. 




این مسیله ما را ناراحت می‌کند، غصه‌دار می‌شویم و از ته دل حسرت می‌خوریم که چرا این متاع ارزشمند امروزه بازار درخوری ندارد. نگران بودیم و به فکر راه چاره و گفتیم شاید بتوانیم دسته‌جمعی کتاب بخوانیم، دیداری تازه کنیم و از طبیعت لذت ببریم و از این راه گام بسیار کوچکی در راه زنده نگه‌داشتن شعله کم‌جان کتاب‌خوانی و ادبیات برداریم. می‌خواهیم هر هفته به مقصدی زیبا و مناسب فصل در دل طبیعت برویم، کتاب کوتاهی بخوانیم و در کنار نویسنده یا مترجمش به بحث و تبادل نظر بپردازیم. 



سعی کردیم تا حد امکان هزینه سفرها را پایین بیاوریم تا از لحاظ اقتصادی نیز مقرون‌به‌صرفه باشد. خلاصه، تمام تلاشمان این بود که جمعی را گرد هم بیاوریم که دغدغه‌شان کتاب خواندن است و دلشان می‌خواهد این کار را به صورت گروهی انجام دهند.


احمد پوری احتیاجی به معرفی ندارد. با جست‌وجوی ساده‌ای در اینترنت به انبوهی از کارهای او برمی‌خوریم که بارها و بارها تجدید چاپ شده و بعضی‌شان به کلاسیک‌های شعر ترجمه تبدیل شده‌اند. "هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه"، "تو را دوست دارم چون نان و نمک" و "خاطره‌ای در درونم است" کتاب‌های بالینی هر علاقمند به شعری هستند.

سال‌ها کوشش و عرق‌ریزی در فضای فرهنگی از احمد پوری مترجمی موفق و پرکار ساخته و نام او را در کنار دیگر احمد شعر ایران، شاملو، قرار داده است.

پوری تنها مترجم شعر نیست. او در سال ۱۳۸۷ اولین رمان خود، "دو قدم این ور خط" را روانه بازار کرد و با استقبال جامعه ادبی و مخاطبان رو‌به‌رو شد. اما رمان دوم او "زیر درخت توت" اجازه انتشار نگرفت و به محاق توقیف رفت.
پوری علاوه بر ترجمه و تألیف سال‌هاست که به تدریس زبان مشغول است و جالب اینکه خود را اول از همه معلم می‌داند. همین است که عاشق آموزش است و کسانی که با او همراه و همقدم می شوند از معاشرت با او لذت می‌برند. 

در این سفر قصد داریم علاوه بر گشت یک روزه در شهر زیرزمینی اویی و خانه تاریخی بنی‌طبا در حیاط سنتی و نوستالژیک این خانه دور هم بنشینیم، شعر بخوانیم و درباره ادبیات صحبت کنیم. باشد که این سفر دری بگشاید به سوی جهان ارزشمند کتاب و فرصتی فراهم کند تا علاقمندان در فضایی آرام و دلنشین به بحث و تبادل نظر بپردازند.

به امید دیدار شما
تیوال و ژیوار، دوستان فرهنگیتان




درباره کتاب:


"تو را دوست دارم چون نان و نمک "عنوان یکی از گزیده شعرهای عاشقانه ناظم حکمت است که توسط احمد پوری ترجمه شده و نشر چشمه آن را منتشر کرده و به چاپ دهم رسیده است.


تو را دوست دارم 


چون نان و نمک 


چون لبان گر گرفته از تب


که نیمه شبان در التهاب قطره‌ای آب


بر شیر آبی بچسبد


تو را دوست دارم


چون لحظه‌ی شوق، شبهه، انتظار و نگرانی


در گشودن بسته‌ی بزرگی 


که نمی دانی در آن چیست


تو را دوست دارم


چون سفر نخستین با هواپیما بر فراز اقیانوس


چون غوغای درونم


 لرزش دل و دستم


در آستانه ی دیداری در استانبول


تو را دوست دارم چون گفتن ‌"شکر خدا زنده‌ام"




 سفرهای پیشین:


یک سفر یک کتاب |جنگل الیمستان|


مدت زمان
یک‌روزه
محدوده
داخلی

کاشان

... دیدن همه عکس‌ها ››
«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواری‌است برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفت‌وگو درباره زمینه‌های علاقه‌مندی مشترک، خبررسانی برنامه‌های جالب به هم‌دیگر و پیش‌نهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید