نمایش›مهاجران

تلفن رزرو بلیت: ۰۹۳۲۹۳۷۹۲۵۶



یادداشت کارگردان
پیش زمینه
متن اصلی نمایشنامه، «مهاجران»، اثر اسلاومیر مروژک نمایشنامه نویس لهستانی است که در سال ۱۹۷۵ میلادی به رشته تحریر درآمده است. این نمایش، پژوهشی است در دو فرم متفاوت محرومیت، درباره ی دو مهاجر از کشورهای اروپای شرقی با دو گذشته ی کاملاَ متفاوت که در یک زیرزمین تاریک در یکی از شهرهای اروپای غربی بالاجبار با یکدیگر زندگی می کنند. یکی از این دو، روشنفکری آرمانگرا و پناهنده ی سیاسی است و دیگری کارگری ساده است که کشورش را برای یافتن شغل و اندوختن پول ترک کرده است. مروژک در این اثر با استفاده از طنز سیاه، تند و منحصر به فرد خود، جامعه و سرنوشت مردم را تحلیل کرده و ما را به سوی دیدن لایه های زیرین رفتار بشر و روح انسانی هدایت می کند. موفقیت نمایش مهاجران به عنوان اثری برجسته در تیاتر مدرن، بواسطه ی اجراهای متعدد و مکرر در سراسر دنیا ثابت شده است.

اقتباس
نمایش حاضر، با استفاده از چهارچوب قوی متن اصلی، زیربنای محکمی یافته است. اما تردیدها و دوراهی هایی که امروزه در این زمینه با آن مواجه هستیم، با سال ۱۹۷۵ متفاوت است. شخصیت سرخورده ی مهاجر سیاسی اساساَ به جای انتقادات ایدیولوژیک  ـ که در دوره ی جنگ سرد و درگیری شرق و غرب مسیله ی روز بوده است ـ در دوره حاضر به انتقاد از خود می پردازد و  شخصیت پراگماتیک و عملگرای کارگر، میل قوی و امید به شرایط بهتر زندگی را به تصویر می کشد؛ که غریزه ی اولیه انسانی ماست و امروزه مهمترین دلیل برای مهاجرین برای ترک موطن خود به حساب می آید.این اقتباس، بی عدالتی اجتماعی و تضادهای فردی را به عنوان دلیلی برای  پدید آوردن درام نمایشی هدف گرفته است.