اپرای عروسکی›عاشورا

نامه امام حسین علیه السّلام به مردم کوفه‌

«هنگامی که رهسپار آن دیار شد و پی برد که دست از یاریش کشیده‌اند» امّا بعد؛ ای مردم، هلاکت و اندوه بر شما باد! که با آن شور ما را «1» خواندید تا بفریاد شما رسیم، و ما شتابان آمدیم، با همان شمشیر که پیش از این در دستان ما بود بر سر ما کشیدید، و آتشی که بر دشمن خود و شما افروخته بودیم بر ما افروختید! یکپارچه بر ضدّ دوستان و کمک دشمنتان گرد آمدید، با اینکه آنان نه رفتار عادلانه‌ای با شما داشتند، و نه شما چشم امیدی به خیر ایشان داشتید، نه بدعتی از جانب ما سر زده، و نه نظر و رأی سستی از ما بروز کرده است. نفرین بر شما! چرا آنگاه که شمشیر در نیام بود و دلها آرام، و تصمیم نااستوار (پیش از بیعت با مسلم) ما را رها نساختید!؟ چونان پرواز ملخ بسوی فتنه پریدید، و همچون پروانه در آتش آن افتادید، پس هلاکت و لعنت بر ستمگران امّت؛ و پس مانده‌های احزاب؛ و رهاکنندگان قرآن، و تف بر شیطان، و تحریف‌کنندگان کلام (همانها که راز معانی از کلمات برگرداندند)، و بر خاموش‌کنندگان سنّتها باد! بر آنان که زنازاده را به نژاد متّصل می‌سازند، و بر مسخره‌کنندگان، آنان که قرآن را پاره پاره کردند، بخدا سوگند که این پیمان شکنی و بیوفائی عادت دیرینه شماست، که خون شما با آن پیوسته و آمیخته است، و ریشه‌اتان بر آن استوار.
شما برای صاحب خود بدترین میوه گلوگیر، و برای غاصب لقمه‌ای گوارا! هان؛ که لعنت خدا بر عهدشکنان باد! آنان که سوگندها و عهود را- پس از استوار کردن آنها- می‌شکنند، در حالی که خدای را بر خویشتن ضامن کرده‌اند.
هان؛ هم اکنون این فرد ناپاک زاده (ابن زیاد) پسر ناپاک زاده، در انتخاب دو چیز پافشاری ... دیدن ادامه ›› می‌کند: یا عقیده و ایمان، و یا پذیرش خواری و مذلّت، در حالی که هر گونه پستی از ما بدور است. خداوند و پیامبر و مؤمنان، و نیز پاکدامنان، و افراد با غیرت، و شخصیتهای سربلند نمی‌پسندند که طاعت فرومایگان را بر قتلگاه بزرگواران ترجیح دهیم، و من با همین افراد اندک از خانواده‌ام، در برابر دشمن سر سخت و پرشمار مقاومت می‌کنم، هر چند که یاران تنهایم گذاشته‌اند. هان! بدانید که آنان جز باندازه سوار شدن بر اسب منتظر نمانند تا اینکه آسیای جنگ به
______________________________
(1) از کتاب لهوف سیّد ابن طاوس پیداست که این خطبه در روز عاشورا خوانده شده است.
تحف العقول / ترجمه جعفری، ص: 223

چرخش افتد، و گردنها آویزان شود. این عهدی است که پدرم علیه السّلام به من سپرد، پس رأی خویش گرد آرید، سپس حیله و نیرنگتان را در باره من بکار بندید، و مرا مهلت مدهید، من بر خدا- که پروردگار من و شما است- توکّل کردم، هیچ جنبنده‌ای نیست مگر آنکه او گیرنده موی پیشانی اوست بی‌شکّ پروردگار من بر راه راست است.

تماشای این نمایش برای من تجریه منحصربفردی بود...
می‌تونم بگم حیرت زده شدم...
ممنونم از استاد عزیز جناب غریب‌پور و امیدوارم سعادت این رو داشته باشم که از تماشای آثار دیگرشون لذت ببرم.

خطبه‌ی حضرت زینب (س) در عین کوتاهی بی‌نظیر و به شدت تأثیرگذار بود.
خواستم از هنرمند پرتوان خانم نسیم ادبی به دلیل خواندن این خطبه تشکر کنم و چقدر هوشمندانه این خطبه در قالب شعر اجرا نشده بود.

اما در آخر یک موردی که منو به شدت اذیت کرد، از دست دادن بخش زیادی از صحنه‌هایی بود که از ردیف اول اصلا دیده نمی‌شد که حسرت زیادی برام به جا گذاشت!