در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال فیلم بیگانه (فیلمها و احساسها مروری بر سینما بلا تار)
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 16:57:24
امکان خرید پایان یافته
بها: ۱۰,۰۰۰ تومان

مدیر فیلمبرداری: فِرنک پاپ، بارنا میهوک
محصول مجارستان؛ سال 1981
------------------
The Outsider
Director: Béla Tarr
Writers: Béla Tarr
Cinematography by Barna Mihók  - Ferenc Pap 
Cast: András Szabó - Jolan Fodor - Imre Donko - …
Country: Hungary
120 min, 1981

 -----------------------------------------------------------------------------------------
» خرید
کارت عضویت یک‌ساله باشگاه سینما تک موزه هنرهای معاصر (برای بهره‌مندی از تخفیف
۵۰%)


 ----------------------------------------------------------------------------------------

روزهای تعطیل گالری: شنبه

 

عکس‌های پایه

فیلم بیگانه (فیلمها و احساسها مروری بر سینما بلا تار) | عکس

مکان

تهران، خیابان کارگر شمالی، ضلع غربی پارک لاله
تلفن:  ۸۸۹۶۳۲۰۰-۸۸۹۵۱۹۶۵

نقشه بزرگتر و مسیریابی
«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواری‌است برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفت‌وگو درباره زمینه‌های علاقه‌مندی مشترک، خبررسانی برنامه‌های جالب به هم‌دیگر و پیش‌نهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید
یک سوال داشتم:

کیفیت زیرنویس فیلمی که در سینماتک موزه هنرهای معاصر به نمایش در میاد باید در این حد نازل باشه؟؟
جالب اینجا بود که زیرنویس انگلیسی در زیر زیرنویس فارسی قشنگ سوتی های زیبای زیرنویس رو مشخص میکرد! بماند که از یک جایی به بعد زیرنویس جابجا بود و دیالوگ ها جابجا نوشته میشد و زمان زیرنویس جلوتر از فیلم بود، کلن نصف فیلم نامفهوم بود به خاطر مشکلات زیرنویس و همچین اشتباهات فاحشی تو موزه هنرهای معاصر مملکت واقعن جالبه! بماند که شیب خیلی کم سالن برای دیدن فیلم های زبان اصلی اون هم غیر انگلیسی که باید حتما زیرنویس رو خوند کلن مشکل حاد ایجاد میکنه، کافیه تا چند ردیف جلوتون کسی نشسته باشه!
ابرشیر و وحید هوبخت این را خواندند
بهنام [شاهین] باقری این را دوست دارد
اتفاقن انقدر این کاستی ها تاثیر گذار بود که در متن خودتون مشخصه، بعضی قسمت هایی که در مورد فیلم نوشتین در واقع به نظر میاد اشتباه متوجه شدین. مثلن در مورد صحنه ی نوازندگی در بیرون که کاتا به قول شما با اندرو مشاجره میکنه و با دوستش با موتور میره، در واقع این قبل از ازدواج این دو هست و دوست یا برادر اندرو هست که اول با کاتا ارتباط برقرار میکنه در کافه، یعنی در واقع برعکسه و اندرو هست که بعد توجه کاتا رو جلب میکنه، یا در مورد یانیش در همون مراسم عروسی کاتا و اندرو، با کاتا صحبت میکنه و میگه تو یک سال و نیم پیش به من قول دادی، در واقع اینجا میفهمیم که کاتا با هر سه این افراد بوده و خودش میگه که بالاخره باید یکی رو انتخاب کنه و اندرو رو انتخاب کرده! گویا شما متوجه نشدین که دوست دختر سابق یانیش همون کاتا بود و اونجا هم مراسم عروسی کاتا و اندرو بود و کسی که سرش رو بر سر اندرو در اتوبوس گذاشته کاتا هست که از مراسم عروسی میان و در همون مراسم یانیش میمیره.
۱۷ آذر ۱۳۹۴
ایشالا ایشالا
۱۷ آذر ۱۳۹۴
400 ضربه ای که هنر و تجربه نمایش میده هم زیرنویسش خوب نیست :(
۱۹ آذر ۱۳۹۴
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید