امشب به تماشای نمایش انگلیسی نشستم
به طور کلی نمایش خوبی بود
شخصیت های نمایش برای من خیلی واقعی بودند و احساس کردم با نشستن توی امفی تیاتر یک ترم کامل کلاس زبان انگلیسی شرکت کردم
انتخاب بازیگران به شدت درست بود و لهجه ها و تفاوتشون بسیارمعنادار بود.
موضوع مهاجرت و هویت و زبان و چالش های فرهنگی همچنان در جامعه ما به روز است و کارکرد دارد
ترجیح میدادم زمان نمایش یک ربع کمتر بشه ،حرفی که نمایش میخواست بزنه را به نظرم توی یک ساعت اول زد و مطالب بعد از اون تکرار شد به علاوه
... دیدن ادامه ››
تعویض صحنه ها و رفت و آمد نور بیش از حد بود و نمایش را از ریتم می انداخت ، اگر قرار بود گذر زمان و طی شدن هفته ها را از پی هم ببینیم میشد با المان های دیگری نیز آن را منتقل کرد
شخصا من چون مشکل زبان نداشتم خیلی توجهی به ترجمه نداشتم اما گهگاهی که چشمم به تخته می افتاد ترجمه ها عمدتا سینک نبود و تقریبا توی یک سوم از اجرا اصلا پخش نشد
گمان میکنم اگر کسی تسلط به زبان نداشت دیالوگ های بین معلم و امید را از دست میداد
پ.ن
راستش به شدن از دست مهمان هایی که عوامل دعوت کرده بودند عصبی و ناراحت هستم ، قرار نیست اگر نمایش چاشنی طنز دارد تماشاگر بلند بلند وسط نمایش حرف بزند و تیکه بندازد،تحلیل کند،آهنگ بخواند و مزه بریزد
« دوستان ردیف دو واقعا نمیدونم چی بگم به شما »
از لذت نمایش برای من بسیار کاستید
در نهایت به همه دوستان و تیم خوبتون خسته نباشید میگم