دلشاد علی

آقای "دلشاد علی" (به کُردی: دڵشاد عەلی) شاعر کُرد زبان اهل اقلیم کردستان است.

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄



(۱)
خەمت نەبێ
جێت ناهێڵم
ده‌مێنمه‌وه له سای باڵات
خۆ وه‌ک ئه‌ستێره بۆ شه‌و نیم
به جێت بێڵم که ڕۆژ هه‌ڵات
دیسان بۆ چێژو ئاره‌زوو
له ... دیدن ادامه ›› شه‌وانا بێمه‌وه لات
تەنها تۆ ئاسمانی من بە
جێم مه‌‌‌یه‌ڵه ته‌نیا لێرە
بەڵێن دەدەم
به ڕۆژیش بێ
بۆ تۆ ده‌بم به ئه‌ستێره...!
◇
نگران نباش،
تنهایت نخواهم گذاشت
زیر سایه‌ات باقی خواهم ماند
من ستاره‌گان شب‌های سیاه نیستم
که با طلوع صبح تنهایت بگذارم
و باز برای خورد و خوراک
شب‌ به نزدت باز گردم.
فقط تو آسمان من باش
و تنهایم نگذار،
تا به تو ثابت کنم
حتی در روز روشن نیز،
برای تو ستاره خواهم بود.


نگارش و برگردان شعر:
#زانا_کوردستانی