در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | داریوش آریا درباره فیلم میانبر براساس مجموعه داستان ریموند کارور: پس از مرگ یزدگرد، پسرش پیروز تلاش بسیاری برای جلب حمایت دربار تانگ بر
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 02:06:08
۳ روز پیش، شنبه ساعت ۰۹:۲۰
پس از مرگ یزدگرد، پسرش پیروز تلاش بسیاری برای جلب حمایت دربار تانگ برای مقابله با اعراب نمود. پیروز توانست برای مدتی در شهر «پی لینگ» حکومتی ایرانی بر پا نماید.

پس از پیروز، پسرش نرسه نیز به تلاشها برای بازپس گیری ایران از اعراب ادامه داد که همه به شکست منجر شد.

شاهزادگان ساسانی پس از تلاش های فراونی که همگی منجر به شکست می شود راهی دورترین سرزمین ها همچون ژاپن می شوند.

از جمله «دارا» فرمانروای تخارستان که پس از فرار از ایران در نهایت ساکن ژاپن شده و در آنجا دختر او یعنی «دارای دخت» به ... دیدن ادامه ›› دنیا می آید.

دختری که نه تنها شاعر بوده بلکه اشرافی عمیق بر جنبه های تفکری نیز داشته است.

گیکیو ایتو Gikyō Itō ایران شناس ژاپنی در مجموعه شعر مان یوشو Man’yōshū که قدیمی ترین مجموعه شعر ژاپنی است به دو قطعه شعر بر خورده که ساختار آنها با سایر اشعار متفاوت بوده و بر گرفته از مضامین و واژه های زرتشتی و اوستایی بوده است

او این دو شعر را منسوب به دارای دخت از شاهزادگان ساسانی می داند که پس از فرار از ایران راهی ژاپن شده اند

ترجمه دو قطعه شعر از دارای دخت
حتی آتش فروزان

پیام اندیشه انگیز نیکان را (مانسرَدَهمَ)

رباید و پنهان کند در انبان

آیا چنین نگویند؟

……….

ابر آبی رنگ

شاید بالاتر رود

همان ابری که

بر فراز کوه شمال

گسترده است

از ستارگان گذر کند،از ماه بگذرد

تا بالاترین آسمان

تا بالاترین آسمان
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید