«به زبان خواب» نمایشی مستند با موضوع سرگذشت ۲ نویسنده است؛ یکی از چهرههای معاصر ادبیات فارسی و دیگری از چهرههای شاخص ادبیات آلمان. یکی در رومانی به دنیا آمده، به آلمان مهاجرت کرده و همچنان در این کشور زندگی میکند و دیگری در ایران به دنیا آمده، در ایران زیسته و در این کشور نیز از دنیا رفته است. سیمین دانشور و هرتا مولر ۲ شخصیت اصلی این نمایش هستند.
«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواریاست برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفتوگو درباره زمینههای علاقهمندی مشترک، خبررسانی برنامههای جالب به همدیگر و پیشنهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید
درود بر شما
تصمیمگیری در مورد تمدید نمایشها به عهده گروههای محترم اجرایی و سالنهای محترم نمایش است و تیوال در این مسیر نقشی ندارد. پیرو آخرین استعلام از تئاتر مستقل تهران، جمعه ۵ مهر اجرای پایانی این نمایش است.
با سپاس
زحمت زیادی برای اجرا کشیده شده است. دو بازیگر بسیار مسلط بر اجرا هستند و هماهنگی بین اجرا و پشت صحنه فوق العاده است. دکور هم واقعا گیرا است و در القا حس فضای مورد نیاز کارآمد است. اگر زبان آلمانی بدانید حتما لذت بیشتری هم خواهید برد. از دست ندهید.
به زبان خواب زندگی دو نویسنده مشهور خانم سیمین دانشور از ایران و خانم هرتا مولر از رومانی بود..در هر دو کشور انقلابی صورت گرفته بود.که زندگی هر دو را تحت تاثیر فرار داده بود..در حالی که دغدغه هر دو ادبیات و فرهنگ جامعه کشورشان بود..ولی به نظرم هرتا بعد از انقلاب به اوج رسید ولی سیمین به انزوا رفت...
مونولوگهای این نمایش زیبا بود حتی با اینکه خانم هرتا آلمانی صحبت میکرد و مجبور بودم ترجمه رو همزمان بخونم..
تنها نکته ای که اذیت میکرد صندلی های خالی این نمایش بود که در عجبم که چرا با استقبال مواجه نشده این نمایش قابل ستایش..