ارائه یک بازخوانی جدید از نمایشنامۀ شناخته شده و معروفی چون هملت؛ برای هر آفرینندۀ نمایش ، دلهره آور است .
با توجه به این مسئله می توانم بگویم که اصلی ترین ویژگی ی نمایش "چهل لم " ، فراسوی تمام کاستی ها و قوت هایش ، آن است که از ارائه باز خوانی جدیدی از "هملت" ؛ نهراسیده و از این کار باز نمانده است .
نمایش "چهل لم" روایت هملتی ست که هملت نیست ، پس بایست دیدش و خود قضاوتش کرد که کیست ؟

تشکر از شما دوستان . ✌