درباره تئاتر معاصر ایتالیا به بهانه نمایش «وقت ناهار»
عمق فاجعه به روایت ایرانی
آنتونیا شرکا

اخیرا شاهد اجرای نمایشی با عنوان وقت ناهار در تماشاخانه ایرانشهر بودیم که بر اساس متنی از یک نمایش‌نامه‌نویس جوان ایتالیایی جولیا لومبتزی ساخته شده که چند روزی هم به تهران سفر کرد تا اجرای ایرانی کارش را ببیند. در این نمایش چهار شخصیت حضور دارند: دومنیکو. پدر (با بازی تینو صالحی)، رزا/ مادر (نیایش بهمنیه که مترجم متن نیز هست)، سرهنگ/پدربزرگ (مجید نوروزی که این شخصیت در نسخه ایرانی جای مادربزرگ نمایش‌نامه اصلی را گرفته) و درنهایت دختر خانواده دیانا (غزل شجاعی). حضور دانش‌آموختگان جوان زبان که با ترجمه متون معاصر ایتالیایی امکان آشنایی مخاطب ایرانی را با تئاتر این‌روزهای آن سرزمین فراهم می‌کنند، فرصتی است که نباید دست‌کم گرفت...

ادامه در: http://www.sharghdaily.ir/News/76378/%D8%B9%D9%85%D9%82-%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C