در توضیحات نمایش نوشته شده: اقتباس از رمان‌های محاکمه، قصر و مسخ از کافکا و تجاوز قانونی از کوبوآبه. (قبل از دیدن نمایش توضیحات رو نخونده بودم). چیزی که دیدم، همون داستان تجاوز قانونی کوبو آبه بود با تغییراتی نسبتا کم. اقتباس طبیعتا از اصل اثر متفاوت خواهد بود، اما به نظرم گاهی اقتباسی که زیاد به اصل اثر نزدیک باشه، تغییراتش باید محتاطانه و با دقت انجام بشه، وگرنه اصل اثر رو شهید می‌کنه و حرف خودشم پا در هوا می‌مونه. چون تکلیف برای مخاطب روشن نمیشه که آیا نویسنده می‌خواد حرف خودشو بزنه یا حرف نویسنده اثر اصلی رو. به نظرم این اتفاق در اینجا هم افتاده. (البته طبیعتا در مورد کسانی که از قبل داستان رو می‌دونن)
اما از این که بگذریم، در کل کار خوبی بود. از خیلی وقت پیش مشتاق دیدن نمایش تجاوز قانونی بودم و به خوبی هم اجرا شده بود و صحنه و میزانسن‌ها هم خوب بودن و در کل خلاقانه و گویا بود.
سپاس