«هزار و یک شب‌ شهرزاد» شنبه‌ها با جلسات نقد و بررسی نمایشهای برگزیده، خوانش ترجمه‌ها و نمایشنامه‌های جدید از هنرمندان ارجمند، نمایشنامه‌نویسان، مترجمین و نویسندگان دعوت می‌کند تا آثار خود را پیش از اجرا و چاپ در "هزار و یک شب" خوانش کنند.

**«داوید و ادوارد» باترجمه دکتر محمدرضا خاکی؛ اولین برنامه خوانش توسط "مترجم" در سالن شماره ۲ شهرزاد خواهد بود.