یادداشت مهدی مشهور در ارتباط با اجرای نمایش"در" در آمریکا

اگر فرض را بر این بگیریم اغلب دوستانی که این مطلب را میخوانند اطلاعاتی راجع به سه جریان مهم تئاتر در آمریکا(برادوی,آف برادوی وآف آف برادوی) دارند توضیحات من مختصرن در رابطه با جریان تئاتر آف آف برادوی و اجرای نمایش "در" در یکی از کمپانی های وابسته به این جریان است.
آف آف برادوی از 1958 در واکنش به آف برادوی، قطبِ متضادِ تئاترِ تجاری و بیشتر برای آماتورهایی که کارشان نیمه حرفه ای است شکل گرفت و مدام به این سنت پایدار ماند. آف آف برادوی ها غالبا در کافه ها آغاز شدند با قانون های اولیه شان که به آنها اجازه می داد بدونِ خواندنِ متن و حتی شناختِ آن اجرا بروند. در واقع آف آف برادوی محصول دموکراسی و آزادی اندیشه در هنر آمریکا بود. کافه شاعرِ نیویورکی، تئاترِ جودسون و لاماما از جمله این مراکز بودند. مرکزِ تئاتری لاماما را در 1961 اِلِن استوارت در زیررمینی در شرقِ مَنهَتَن بنا نهاد.
استوارت از نخستین بنیان گذارانِ آف آف برادوی است، او مشاهده میکرد که تئاترِ آمریکا به سمتی دور از رسالتِ واقعی هنرحرکت می کند.استوارت با دعوت از گرتُفسکی، ریچارد کیشلاک و... تئاترِ شرقِ اروپا را به آمریکا معرفی کرد. لاماما پیشگام تئاترِ تجربی بین المللی است. اولین خانه هنری سام شِپِرد، لَنفورد ویلسون و فیلیپ گلَس نیز لاماما بود. همچنین او درنتیجه سفرهایش به سراسرِ جهان هنرمندانی مثلِ تادائوش کانتورو آندره سِرِبان را برای نخستین بار ... دیدن ادامه ›› به تئاترِ آمریکا معرفی کرد.
مرکز تئاتر مید تایمز یکی از خانه های تئاتری است که از لاماما منشعب شده و وابستگی خود را به جریان آف آف برادوی بارها و در طول سالیان فعالیت خود اعلام کرده است. این کمپانی که حامی تئاتر تجربی می باشد، با دعوت از گروه های نیمه حرفه ای و تجربی از اواخر ماه ژانویه جشنواره ای بین المللی برای اجراهایی از سراسر دنیا ترتیب میدهد.
نمایش "در" تنها نمایشی است که امسال از ایران برای اجرا در این جشنواره یک ماهه دعوت شده است و قرار است از تاریخ 10 تا 20 فوریه در این مرکز اجرا شود و طبق قرارداد گروه با کمپانی در صورت استقبال تمدید خواهد شد. همچنین در صورت موافقت برگزارکنندگان, قرار است نمایش "کلمات و مرد" نیز به مدت 3 شب در این مرکز تئاتر اجرا شود.
نمایش "در" تا 15 آذر ماه از ساعت 19:15 در تماشاخانه سه نقطه روی صحنه است.

دوستان فرهیخته
از آنجا که ما معتقدیم تئاتر یک هنر جمعیه و در اجراهای مختلف با نظر مخاطبان تکمیل میشه، خیلی خوشحال میشیم تماشاگرانی که این اجرا رو دیدن با ارائه نقد و نظر خود، برای ساختن دوباره این اثر به ما کمک کنند.
همانطور که میدونید اجرای خارج از کشور این نمایش بعد از اجرا در ایران شروع خواهد شد، شما هم میتونید به اندازه خودتون در بازسازی این اثر برای اجراهای بعدی سهیم باشید..