تالار وحدت
تئاترشهر تهران
تماشاخانه ایرانشهر
پردیس تئاتر شهرزاد
تماشاخانه ملک
عمارت نوفل لوشاتو
تئاتر هامون
خانه نمایش دا
تالار مولوی
تالار حافظ
تماشاخانه سنگلج
تالار هنر
تماشاخانه هیلاج
خانه هنر دیوار
بلک باکس ایران مال
مجموعه تئاتر لبخندSB > com/org | (HTTPS) localhost : 15:52:31
دوستان سلام
بنده دنبال نمایشنامه ای بودم بر اساس رمان اولیس اثر بسیار بزرگ جیمز جویس ، که برخوردم به نمایشنامه Ulysses in Nighttown
میخاستم ببینم کسی در این باره اطلاعات بیشتری داره؟ مثلن اینکه در ایران و به فارسی ، آیا نمایشی بر اساس اولیس اجرا شده یا نه؟
یا اینکه اصلن نمایشنامه ای به فارسی (چه نوشته شده چه ترجمه شده) بر اساس اولیس یا یکی از شخصیت هاش هست؟
بنده دنبال نمایشنامه ای بودم بر اساس رمان اولیس اثر بسیار بزرگ جیمز جویس ، که برخوردم به نمایشنامه Ulysses in Nighttown
میخاستم ببینم کسی در این باره اطلاعات بیشتری داره؟ مثلن اینکه در ایران و به فارسی ، آیا نمایشی بر اساس اولیس اجرا شده یا نه؟
یا اینکه اصلن نمایشنامه ای به فارسی (چه نوشته شده چه ترجمه شده) بر اساس اولیس یا یکی از شخصیت هاش هست؟
محمد مهدی فتحیان این را
خواند
حمید عظیمی (hamid7170)
تیوال این کاربر
پروفایل
دنبال
از ۰۵ آبان ۱۳۹۲
والا ترجمه خود رمان اولیس سالهاست که در گاوصندوق انتشارات نیلوفر خاک میخوره حالا نمایشنامه ش بماند!:)
۲۲ آذر ۱۳۹۳
دوست‌دارم
پاسخ
البته درباره رمان اولیس باید بگم ، آقای منوچهر بدیعی مترجم این اثر ، زیربار چاپ این کتاب با اصلاحیه ی سنگین ارشاد نرفتن. اما قضیه ی نمایشنامه فرق داره. نمایشنامه Ulysses in Nighttown موجود هست و نهایتن اگه من چیزی پیدا نکنم ، باید همینجا فراخوان ترجمه و اجرای این نمایش رو بنویسم :)
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
+۱,۵۳۸,۰۰۰ نفر
+۲۸,۳۷۰ برنامه
+۸,۸۶۳,۰۰۰ بلیت
+۲۰۰,۰۰۰ بازدید
۴۷,۳۰۲ برگه
۹,۷۶۸ آلبوم
۵,۶۱۶ پادکست
