رونمایی از نمایش‌نامه «شش جای هشت» با پیام تصویری ایتالو کُنتی
ایلنا: جلسه رونمایی و خوانش نمایش‌نامه «شش جای هشت» نوشته ایتالو کُنتی با حضور رایزن فرهنگی سفارت ایتالیا در تهران برگزار می‌شود.
رونمایی از نمایش‌نامه «شش جای هشت» با پیام تصویری ایتالو کُنتی
به گزارش خبرنگار ایلنا، هدی عربشاهی که دو نمایش‌نامه نوشته «ایتالو کُنتی» را به فارسی ترجمه کرده، درباره شکل‌گیری همکاری با پیروز کرمی و برگزاری جلسه نمایش‌نامه خوانی گفت: از فروردین ماه که پیش‌خبری مبنی بر ترجمه دو نمایش‌نامه به قلم این نویسنده‌ ایتالیایی منتشر شد؛ آقای کرمی نسبت به برگزاری جلسه نمایش‌نامه خوانی ابراز علاقه کرد. به این ترتیب با تلاش‌هایی که صورت گرفت، شرایط خوانش نمایش‌نامه «شش جای هشت» فراهم شد.

نمایش‌نامه «شش جای هشت» به کارگردانی پیروز کرمی، روز یکشنبه 24 خرداد ساعت 19 و 20:30 در تماشاخانه بنفش (خیابان بهار شیراز، بین بهار شیراز و سهروردی، پلاک 140) ... دیدن ادامه ›› خوانش می‌شود.

نقش خوانان (به ترتیب خوانش): محمودرضا رحیمی، نازنین گودرزیان، کسری بنایی، مهری آل آقا، عباس ستارزاده، پیروز کرمی، ساناز زمانی، آرام خلخالی، فرامرز احمدیان و رامین دلفانی در این برنامه به نقش‌خوانی می‌پردازند.

این نمایش‌نامه مثل تجربه‌های متعدد کَُنتی در فضایی کمدی – اجتماعی شکل می‌گیرد و برای نخستین بار است که در ایران ترجمه شده و خوانش می‌شود.

به گفته عربشاهی، نویسنده ایتالیایی این نمایش‌نامه‌ها کاملا در جریان ترجمه آثار خود به زبان فارسی قرار دارد و طی مکاتبات انجام شده؛ پیام تصویری دو دقیقه‌ای او پیش از آغاز جلسه نمایش‌نامه خوانی روز یکشنبه برای حاضران در سالن پخش می‌شود.

همچنین رونمایی از کتاب دو نمایش‌نامه کمدی از ایتالو کُنتی شامل «شش جای هشت» و «هوای مشروط» با همکاری انتشارات «آوای کلار» و «کتاب دانیال» یکی دیگر از برنامه‌هایی است که گروه اجرایی برای جلسه نمایش‌نامه خوانی 24 خرداد در نظر دارد.

نمایش‌نامه «شش جای هشت» ماجرای خانواده‌ای تازه به دوران رسیده را روایت می‌کند که از طریق فروش بلیت بخت آزمایی به نان و نوایی رسیده‌اند. از سویی داماد این خانواده 36 سال است که بلیت بخت آزمایی می‌خرد اما هیچگاه موفق نبوده و به همین دلیل همواره تمسخر می‌شود و در جستجوی رستگاری است که در نهایت به مراد خود می‌رسد.

رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران نیز از جمله میهمانان این برنامه نمایش‌نامه خوانی خواهد بود. علاقه‌مندان می‌توانند از فردا، شنبه - 16 خرداد- برای خرید اینترنتی بلیت و حضور در جلسه از طریق سایت تیوال اقدام کنند.

http://www.ilna.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%86%D8%B1-6/281627-%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B4%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D8%B4%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88-%D9%86%D8%AA%DB%8C