در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | مهدی ساعتچی درباره نمایش ملاقات: اجرای نسبتا کسالت باری بود. واقعا اگر بازی رضا بهبودی را از نمایش حذف
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 09:58:35
اجرای نسبتا کسالت باری بود. واقعا اگر بازی رضا بهبودی را از نمایش حذف می کردیم، در حد یک اجرای دانشجویی شسته رفته بود. بازیگرای دیگه هم غیر از آقای پیروزفر کاملا معمولی و بی روح بودند.بویژه نقش کلارا که می توانست بسیار تاثیر گذار باشد. جالب اینجاست که این نمایش تراژدی کمدی (tragicomic) هست اما خبری از هیچ کدام در اجرا نبود. اوج و فرود نمایشنامه به شکل عادی و بی روح درآمده بود. فکر می کنم اگر آقای پیروز فر حداقل فیلمی از اجرای ملاقات بانوی سالخورده آقای حجازی فر که چند سر و گردن بالاتر بود، دیده بودند . از چنین اجرای خسته کننده ای منصرف می شدند. در هر صورت این اجرا به نظرم حرف تازه ای برای گفتن نداشت.
پ.ن.در ضمن این سوال برام بی جواب بود که عنوان نمایش Der Besuch der alten Dame که در زبان فارسی سالهای سال ملاقات بانوی سالخورده ترجمه شده، چرا باید به پیروی از عنوان مصطلح شده در زبان انگلیسی "ملاقات" ترجمه شود. شاید دلایل تجاری داشته است.