جملۀ معروف: "فلانی تنش توی گور لرزید."
جمله ای بود که بعد از آخرین اجرای نمایش چکامۀ رستاخیز و از یکی از تمشاگران احتمالاً حرفه ای دربارۀ آرتور میلر شنیدم.
برخلاف او من فکر می کنم اصل بر نمایشنامه اس نه اجرا؛ برای همین من همیشه برخلاف روش رایج که کارگردان رو اول نام می برن دنبال نویسنده می گردم. معمولا هم نویسنده های خارجی رو ترجیح می دم.
البته من از تئاتر سررشته ندارم اما به نظرم بازیها بد نبود. با متن نمایش هم تا حدودی ارتباط برقرار کردم. حالا ترجمه تا چه حد خوب بوده باز هم نمی تونم قضاوت معتبری داشته باشم. یه مقدار هم خوشحالم که در زمینۀ تئاتر و یا آشنایی با نویسندگان مختلف مدعی نیستم برای همین می تونم بیشتر و راحت تر از نمایشهایی که انتخاب می کنم لذت و بهره ببرم.