جک: ولی به یه چیز همیشه توجه کرده ام. وقتی زوج ازدواج کرده ای میبینی که محبتشون رو جلوی جمع نشون میدن، بدون علامت اینه که داره ازدواجشان از هم میپاشه و رد خورم نداره
دیوید استوری از نمایشنامه خانه
ترجمه: غلامرضا صراف
نشر چترنگ
شالهنگ
عامل جنسییت در روابط اجتماعی بسیار تعیین کننده است وتاکید یاانکار پدیده های آن،هریک بنوبت عوارض خود را دارد.
عوارض نادیده گرفتن برابری جنسیتی وقوانین اجتماعی له و علیه دیگر جنس که سابقه تاریخی ووسیعی در کشور ما ایران داردهمیشه درد سر ساز بوده.
البته این موضوع در کشورهای مترقی هم وجود داشته،واز دستوراتی بنام دین برای برحق دانستتن سو استفاد ه کمک گرفته شده. ،
این نما با تاثیری گران در کتاب ،سرگذشت ندیمه،خانم مارگارت اتوود،به تصویر درآمده.واینکه چگونه حاکمان تاثیر بی واسطه و اساسی در ... دیدن ادامه ›› تخریب محرومیت وانزوای زنان را داشته آمد.
اما نمایشنامه شالهنگ:
نمایش با جشنی برای ایجاد خانواده جدید وبنا به سنت با شادی ورقص مردانه! !آغاز میشود.چند خانواده نمونهای از خروار درجشن شرکت کرده .نمایش باورود به روابط یک یک آنان پیش میرود.بادرگیری عناصر هر خانواده بیننده متوجه ابعاد فاجعهو هم متوجه بی ثباتی
یکایک خانوادهامیشویم.
انگیزه یااختلاف منجر به بی ثباتی شأن به چند همسری و برآورده نشدن نیازها و فرزند آوری تا انگیزه مالی ادامه مییابد .اما در شالهنگ هریک اسیر آن دیگریست . ادامه رابطه اسارتشان نگاه سنتی پیراهن سفید وکفن است.ویابی پناهی ودرماندگی وندشتن حمایت اجتماعی.
نمایشنامه در بیان مسایل روز وجاری ما کاملأ موفق عمل کرده.مسائل جاری تاسف آور دردناک و بارز.
نمایش آنچنان شخصیت فردی را نشانه گرفته ،که ازتاثیرقوانین حاکمان جامعه در این آشفتگی کلامی نیست.
در شالهنگ صرفا از عنصر درگیری کلام،فحش، کنکاش فیزیکی برای بیان نمایش استفاده شده آنچنان که جائی برای حدس و کشف و دریافت بیننده نمیماند.
تمام پرسوناژ ها خودبین و یکجانبه نگر هستند،واز خصوصیات انسانی کاملأ تهی .،درجامعهای درسرازیری اضمحلال وناامید با پایانی تلخ (پیوند آغاز و پایان قصه)میرسیم
نتیجه نمایش؟
عمدتأدرتمام طول نمایش
دیگر بازیگران ساکت نمایش منفعل اند.وکمک چندانی به صحنه گردانی ندارند.
شاهد من نمایشنامهای بهرام بیضائی است چون سلطان مار و میراث است.
شایددو بار دیدن دیدن نمایش لازم است.
چون بازیگران عمومأ در یک فضا در گیری وکنش اعتراضی هستند مجالی برایمان باقی نمیماند فیزیک واجرائی دیگری از توانائیشان عرضه کنند.
کلام آخر اینکه نمایش با تمام این توصیفات حتمأ دیدنی است
احمد کریمی