شما کلا نویسنده کار فدریکو گارسیا لورکا رو هم بردی زیر سوال!!!
یرما” به معنای بی ثمری و سترونی و نام نمایشنامه ای است که فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه نویس دگراندیش اسپانیایی آن را در سال ۱۹۳۴ به رشته تحریر درآورده است. این نمایشنامه داستان زنی به اسم یرما را در قالب شعری تراژدیک مطرح و عنوان می کند. یرما روایت تلخ زندگی زنی است که اعمال و رفتارش همگی ریشه در واقعیت دارند.
هر چند که در برخی موارد فرا واقعی نشان می دهند. او حاضر نیست همانند تمامی مردم شهر نمادین خویش به روزمرگی روی آورد و به شرایط جبری و تاریخی پیرامون خود تن دهد. بلکه می خواهد در برابر سرنوشت محتومش بایستد و به هر شکل ممکن آن را تغییر دهد، حتی اگر این ایستادگی به بهای زدن اتهام دیوانگی به وی و از دست دادن تمامی زندگی مادی اش باشد

دوست عزیز امیدوارم همینطور که اطلاعاتون رو در حوزه بیوگرافی نویسنده اصلی نمایشنامه(فدریکو گارسیا لورکا) و توضیح دادن داستان نمایشنامه (که البته امیدوارم اثر اصلی رو مطالعه کرده باشید) ابراز میکنید کمی هم درخصوص تجربه های شکست خورده اقتباس از آثار ادبی قدیمی در حوزه تئاتر و سینما هم مطالعه کنید که ببینید با یدک کشیدن نام های بزرگ در عرصه ادبیات نمایشی نمیشه انتظار توفیق در هرگونه اجرای دست دوم اثر رو داشت که البته با آسیب شناسی این شکستها به بسیاری از عوامل از جمله زمان و مکان اجرا(به لحاظ سیاسی و درک و ریز بینی مخاطب فعلی) و همچنین عدم بروز شدن نمایشنامه اقتباس شده از آثار ادبی قدیمی (که البته هیچ ربطی به ایرانیزه کردن متن ندارد) خواهید رسید. اجرای هر متن ادبی جهانی در هر موقعیتی، بدون ریزبینی و وسواس متضمن توفیق اون اجرا نخواهد بود.