«سیزیف» به فرانسوی، همان «سیزیفوسِ» یونانی است و در فارسی، شاید به خاطر اثر آلبر کامو به همین نام، نام فرانسوی این اسطوره مصطلح شده است.

در مورد واژه فرانسوی به درستی اشاره فرمودید؛ من بیشتر تمرکزم بر پوستر و بنر همین نمایش بود که واژه انگلیسی "Sisyphus" رو انتخاب کردند و در واژه فارسی هم به نظرم یک دندانه مانند بعد از حرف "ف" وجود دارد که شاید طراح منظورش همان "سیزیفس" بوده..

بله من پوستر را با دقت ندیده بودم. الان توجه کردم.