I woke up, it was the house where I was born,
Sea foam splashed against the rock,
Not a single bird, only the wind to open and close the wave,
Everywhere on the horizon the smell of ashes,
As if the hills were hiding a fire
That somewhere else was burning up a universe.

Yves Bonnefoy

بیدار شدم خانه‌ ای بود که در آن متولد شدم
کف دریا با جوش و خروشی صدایی شلپ شلپ گونه بر صخره ها میزد
پرنده‌ای نبود فقط ... دیدن ادامه ›› باد امواج را باز و بسته می کند
سراسر افق را بوی خاک و خاکستر فرا گرفته بود
توده‏ هایی ، آتشی را پنهان میکردند
در جایی دیگر جهان را می‌سوزاند

ایو بون فوا
ت: امیر

ایو بون فوا شاعر فرانسوی ، متولد 1923 .

امیر:)

از: خود