دوستان گرانقدر،
درباره موضوع مطرح شده در کامنت‌ها پیرامون «صحنه‌هایی از یک ازدواج» برگمان، باید توضیح بدیم که «بر اساس سریال تلویزیونی صحنه‌هایی از یک زناشویی اثر اینگمار برگمان»، در صفحه فروش بلیت این نمایش در وبسایت تیکیت و تمام لیست‌هایی که از طرف گروه، برای سایت‌ها و خبرگزاری‌ها ارسال شده، بلافاصله بعد از نام نویسنده و کارگردان عنوان شده است. بنابراین چیزی برای پنهان کردن نیست. احتمالا این خطایی سهوی از طرف دوستان عزیز ما در وبسایت تیوال است که این جمله را در انتهای لیست عوامل عنوان کرده‌اند.
این نمایشنامه بر اساس سریال برگمان نوشته شده و بازنویسی انجام شده است؛ صحنه‌هایی اضافه و صحنه‌هایی کم شده. اگر هدف پنهان کردن نام برگمان بزرگ بود، نام ایشان در تبلیغات گروه اجرایی از ابتدا عنوان نمی‌شد. اتفاقی که بارها در ایران در نمایش‌هایی بدون عنوان کردن اثر مبدا افتاده است. در اینجا واژه‌ی «بر اساس» در عنوان یعنى وام‌دار بودن متن نمایش به زمینه اصلی اثر برگمان است، با تغییرات مشهودی که به اقتضای فضای هنر تئاتر اثر و همین‌طور امروزى شدن آن و اضافه کردن دغدغه‌هایی تازه با اتکا به بستر اصلی صحنه‌هایی از یک ازدواج برگمان انجام، بازنویسی و اجرا شده است.