جناب حسینی گرامی

به عنوان بازیگر نمایش چند دلیل و یک توضیح بری استفاده از لهجه اذری ذکر می کنم امیدوارم قانع کننده باشد

اول: ترک زبان ها عموما از نظر جامعه شناختی بسیار نسبت به اصول خانوادگی و اخلاق خانواده پایبند هستند و این حدود در زندگی آنها نقش ... دیدن ادامه ›› مهمی دارد. حال یک فرد آذری زبان با این پیشینه جامعه شناسی دست به رفتار بر خلاف ذات زیست فکری خود می زند. از منظر اجرا قرار نبود ما از فرایندی استفاده کنیم که برای تماشاگر نامفهوم باشد بنابراین بر خلاف تصور مرسوم که کلیشه بد است من اتفاقا سعی کردم از یک کلیشه لهجه مرسوم استفاده کنم و البته در این میان هیچگاه به جهت خنده گرفتن از مخاطب این تصمیم اتخاذ نشده است.

دوم: متوجه نکته دوم شما نشدم پس لطفا بیشتر توضیح دهید

سوم: قرار نیست همه چیدمان و بیان هر دیالوگ حتما در مسیر خلق درام پیش برود گاهی برای ایجاد تنفس برای مخاطب هم می شود فضای سازی کرد. گروه اجرایی قصدی برای خندادن نداشت. در صحنه مورد اشاره شما کاراکترها در حال تماشای تلویزیون هستن و حالا از تلویزیون صدایی پخش می شود. واکنش مخاطب می تواند هر چیزی باشد. در برخی از شبهای اجرا اتفاقا مخاطب به صحنه مورد اشاره شما نه تنها نخدیده است بلکه به برخی تماشاگران هم که خندیدن خرده گرفتند که چرا می خندید. شاهد آنکه هیچ کدام از کاراکترها هم واکنشی نسبت به پخش صدا ندارند و عملی را برای حتما خندادن مخاطب انجام نمی دهند.

البته سلیقه و نظر شما محترم و برای گروه اجرایی قطعا مفید خواهد بود اما امیدواریم هر اثر را در ظرف زمانی و ظرفیت اجرایی خود بسنجیم. ما قرار نیست با داستان یا درام پیچیده و عجیبی مواجه باشیم. اتفاقا روایت ما ساده اما در عین حال حرف امروز جامعه است. ورود ویروس روزمرگی به دل خانواده ها که باعث شده دلخوشی های آنها کم یا از بین برود.

در خدمت شما برای گفتمان بیشتر هستم

چقدر خوشحال شدم وقتی دیدم گروه انتقادها و تشویقها را میخواند

خدایی نکرده قصد ندارم وسط دعوا نرخ تعیین کنم، .ولی از اونجایی که عبارات "لهجه ترکی" و "زبان آذری" از طرف دوستان استفاده شده فقط خواستم اشاره ای داشته باشم که ترکی یه زبان هست و آذری لهجه ای از این زبان. پس عبارات "زبان ترکی" و "لهجه آذری" درسته. البته با توجه به اینکه تو این اثر شخصیت "بهرامی" تماما فارسی صحبت میکرد و فقط لهجه مردم ترک آذربایجانی ایران رو داشت، پس استفاده از "لهجه ترکی" برای نحوه فارسی صحبت کردن ایشان ناصحیح ... دیدن ادامه ›› نیست.

جناب ایمانیان :

به شخصه لهجه شخصیت مورد نظر هیچ کمکی برای شکل گرفتن تیپ مرد خانواده دوست ،برای من نکرد.
بطور کلی نکات بی اثر که بدلیل کثرت زاید محسوب میشدن، تو کار کم نبود. مثل لهجه مورد بحث یا همون صدای تلویزیون که هیچ کمکی به جلو رفت داستان و فهم بهترش نمیکرد.