با توجه به شیوه‌ی نمایش‌نامه‌نویسی شپارد، اجراکردن نمایش‌نامه‌های سم شپارد کار آسانی نیست و خدای جهنم هم مثل چند اثر دیگر ترجمه‌شده‌ی او به فارسی شامل همین ویژگی است. البته این بار داستان سرراست‌تر شروع می‌شود و در ادامه است که سوال‌های اساسی شپارد شروع می‌شود و تماشاگر را به فکر می‌اندازد و حتا آزار می‌دهد. خدایِ‌دوزخ اثری انتقادی و گزنده است که شپارد آن را در واکنش به سیاست‌های دست‌راستی دولت آمریکا پس از یازده سپتامبر نوشته تا به گفته‌ی خودش به فاشیسمِ حزب جمهوری‌خواه تو دهنی‌ بزند.

با این همه گروه اجرایی به معنای واقعی کلمه از پس متن شپارد برآمده است. بازی‌های بسیار خوب هر چهار بازیگر و کارگردانی درست اثر نشان‌دهنده‌ی این است که گروه اجرایی روح اثر را دریافته است و شک ندارم که برای این اجرا زحمت زیادی کشیده شده است. در زمانه‌ای که شاهد هستیم برخی نمایش‌ها سرسری و شلخته روی صحنه می‌روند و برای تماشاگر احترامی قائل نیستند، خوش‌حالم که هنوز می‌شود به تماشای کارهایی حرفه‌ای مثل این نمایش نشست. اگر تماشاگر جدی تئاتر هستید، تماشای این نمایش را از دست ندهید.