در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | سپهرداد درباره نمایش فالومی: فالومی: یک عصرانه ی دلپذیر تابستانه در تآتر مولوی. از این تآتر راضی ب
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 14:55:26
فالومی: یک عصرانه ی دلپذیر تابستانه در تآتر مولوی.
از این تآتر راضی بودم. نمایشنامه ی مرحوم پیتر شفر آن قدر خوب است که غیرممکن است اجرای آن دلپذیر نباشد. بازی های نرم و روان سه بازیگر راضی کننده بود. نمایشنامه با اسم "چشم عمومی" به فارسی هم ترجمه شده (نشر افراز) و بعد از دیدن این تآتر دلچسب می خواهم بخوانمش. اسم تآتر از اسم فیلمی که بر اساس این نمایشنامه ساخته شده آمده... فیلمی که گویا فقط در انگلستان فالو می نامیده شد و در آمریکا همان چشم عمومی اکران شد. اسم نمایش را "دنبالم کن!" هم می گذاشتند هیچ طوری نمی شد. دلیل انگلیسی ماندن عنوان نمایش را نفهمیدم.
ممنون که آمدید، دوست داشتید و سپاس از نظر شما ... ترکیب " یگ عصرانه ی دلپذیر تابستانه " تان مرا به یاد نخستین جمله ام به گروه در آغاز تمرینات انداخت. گفته بودم دوست دارم وقتی تماشاگر از سالن نمایش ما خارج می شود احساس کند انگار نسیم خنک و شیرینی بر صورت اش وزیده ... جمله ی شما عین جمله ی من نیست اما همان حس که خواستم را گویی پدید آورده که در جستجوی اش بودیم. درباره نام نمایش هم فالو می! را به خاطر طنز نهفته اش، ملموس بودن اش برای مخاطب امروز، مقایسه ی فالو حقیقی با فالو های رایج مجازی امروز و دلایل دیگر برگزیدیم. نام پیشنهادی شما و ترجمه های دیگر این عبارت را هم بارها مرور کردیم، راستش جواب نداد! ... این ها را نوشتم که شاید برای دوستان دیگر هم مفید باشد ... پاینده باشید.
۳۱ مرداد ۱۳۹۶
سپاس و دست مریزاد به شما آقای سلیمانی.
بله... لذت بخش بود دیدن این نمایش و تا جایی که از من برمیاد دارم توصیه می کنم... از توضیح تون هم خیلی خیلی ممنون.
۰۱ شهریور ۱۳۹۶
درود بر شما
۰۱ شهریور ۱۳۹۶
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید