در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | امیر رضا کاظمی: L'amoureuse Elle est debour sur mes paupières Et ses cheveux sont
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 04:47:10
L'amoureuse

Elle est debour sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dan mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer ... دیدن ادامه ›› les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire

PAUL ELUARD

عاشق

او بر روی پلک هایم ایستاده
موهایش تنیده در موهایم
چشمانش به رنگ چشمانم
دستانش به فرم دستانم
در سایه ام غوطه ور گشته
بسان سنگی در برابر آسمان

چشمانش بسته نمیشود ،
اجازه خوابیدن نمیدهد
رویاهایش در روشنایی روز
خورشید را خشک و بخار میکند
میخندم ، گریه و خنده
گفتن ، بدون حرفی داشتن برای گفتن

پل الوار
ت:امیر

:)


از: خود
زیبا بود
دوست عزیز
یادم باشه من هم به زبان آذری اینجوری شعربگم بعدشم ترجمه کنم
جالب بودممنون
۱۶ آبان ۱۳۹۰
محمد عمروابادی (mohammad)
حال عکاس خوب دیوار چطوره؟ :-)
۱۶ آبان ۱۳۹۰
:) آقای عمروآبادی عزیز :) مرسی ، با تمام زحماتایی که به شما دادیم ، امیدوارم که بشه طوری از خجالتتون در بیاییم :) اما دوباره یه قراری که شما هم بشه زیارت کرد و در نزدیکی دوست دارم داشته باشیم و یه عکس دیگه به آلبوم اضافه کنیم :) بازم مرسی :)
خانم هدی ، قابل نداشت :) به هر ترتیب با کیفیت بد این از دست ما بر میومد :) امیدوارم بقیه دوستان هم دوست داشته باشن :)

مرسی :)
امیر :)
۱۶ آبان ۱۳۹۰
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید