سامویل بکت؟ ساموئل بکت درست است که در واقع شکل لاتین همان اسماعیل خودمان است. اسماعیل، اسمعیل، شموعیل، سموئیل / ساموئل، سموئل

اسامی خاص نیز معمولا از انواع پدیده های قرضی زبانی اند، گشتار های واجی دارند و در زبان های دیگر تلفظشان کمی تغییر میکند.

مثل: سایرس/ سایروس / سیروس که همان کوروش - ژوزف یا جوزف همان یوسف - ایزاک همان اسحاق - گابرییل همان جبرئیل - ژاکوب همان یعقوب - بنجامین همان بنیامین - دیوید همان داوود - ماریا، مارگارت، مری، ماریان که همان مریم- سرا/ ساره/ سارای همان سارا- آبراهام همان ابراهیم- جیزس/ یشوعا/ یشوآ/ ایشیئو / ایکیو/ یسوعا همان عیسی،‌ آدام همان آدم و الکساندر که همان اسکندرست و بقیه هم به همین ترتیب...