طلایه زهره‌وندی فعال هنری

دارای مدارک تخصصی محاوره ، مکالمه ، مکاتبه و مترجمی زبان انگلیسی از علامه قطب راوندی /دانش آموخته رشته زبان و ادبیات هوسایی در مقطع کارشناسی ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات ، دانش آموخته رشته فناوری اطلاعات از دانشگاه کمبریج تحصیل از راه دور "ناتمام" ، دانش آموخته رشته طب پیشگیر شاخه تحقیقات پزشکی از دانشگاه توکیو مقطع دکتری ، کارشناسی ارشد رشته مدیریت دانش، دانشجوی روانشناسی بالینی در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی
با بیش از ۲۴ سال سابقه کار.
استادیار اسبق دانشگاه ازاد و دانشکده ی هنر تهران و دانشکده سینما و تئاتر .
سوابق ترجمه :همکاری در ترجمه دونده ها با قطر راوندی ، کتاب شناخت روانشناسی "هاکنبری ، "کتاب ساختارشناسی تیلور ، کتاب تصاویر و دوربین های متحرک ، نمایشنامه خانه ی غبم انگیز اثر ماندگار برنارد شاو نمایشنامه خزان سرای آشر اثر ماندگار ادگار آلن پو ، دختری از نابیا اثر نقیب محفوظ، ترس از باران ا ثر دکتر مسعود دلخواه .برگردان به انگلیسی نمایشنامه روال عادی ومفیستو اثر آرین منوشکین، جنون ساعت ۴.۴۵ دقیقه اثر سارا کین.و پرفورمنس مرگ از عرفان شیرنگی .ترجمه 3 کتاب موفقیت به سفارش نشر آوند از دکتر اندی کوپ. ترجمه ی نامه های زیرزمینی از داستایوفسکی به سفارش نشر ترنم.ترجمه و دراماتورژی اتاق شماره ۶ اثر آنتون چخوف ،محقق و مترجم در امور آموزشی ، مبدا روش جدید آموزش زبان بر اساس ترجمه متقابل و ...
مدیر اجرایی و کونداکتور شرکت ارین گلوبال
مدیر روابط بین الملل، مترجم و مشاور اقتصادی ارکستر ت
فیلارمونیک اساتید ایران به رهبری اسبتاد نادر مشایخی( تا به امروز
فعالیت به عنوان مشاور مدیریتی و آموزش در شاخه های مختلف از جمله صنایع معدنی.
سوابق کارگردانی و نویسندگی و تهیه کنندگی؛
تئاتر:
ترس از باران / جنون ساعت ۴.۴۸ دقیقه / و آنسان انسان / بر بالای پله ی چهلم / خزان سرای آشر / آنکه گفت آری آنکه گفت نه / لطفا پرده ها را کنار بزنید / من شیزوفرنیم اینجام نارنیاس / ترس از باران نوشته دکتر مسعود دلخواه( /خفتوک /هبوط / سوانح / یه روزی یه جایی کارگردان محمد طاهری(/ سر انجام او نیز / تسلسل تله تئاتر ۱۰ قسمتی ،کارگردان هنری ،مترجم،دراماتورژ و بازیگردان نمایش اتاق شماره ۶ ( و...
فیلم کوتاه:
قهوه و سیگار / کافه ایرونی / قدمها/ سه گانه روزمرگی -سرگشتگی-ویرانی، آینه، زن ،سپیده ، کوری، شلوار قرمزی ، نزول ، در باب اشک
فیلم نامه نویسی ؛ فیلمنامه های سینمایی الباقیات و الصالحات ،سریال مافیا، سینمایی گود عربها ،مستند داستان چوب ، قهوه و سیگار / کافه ایرونی / قدمها/ سه گانه روزمرگی -سرگشتگی-ویرانی، آینه، زن، سپیده ، کوری ،شلوار قرمزی، نزول ، در باب اشک
دستیار کارگردان تئاتر:
لیبر خوشببخت به کارگردانی مهدی ایوبی /عروسکها به کارگردانی نیما ایوبی ایبوبی/ کافه زمان به کارگردانی نیما ایوبی
منشی صحنه؛ مترجم و مسئول روابط بین الملل و مدیریت تبلیغات تئاتر:
شاه لیر به کارگردانی دکتر دلخواه / مرگ به کارگردانی عرفان شیرنگی / مفیستو به کارگردانی دکتر مسعود دلخواه سال های ۹۶-۹۷

سایر فعالیتها:
شعر و ترانه ،طراحی و دوخت لباس ، طراحی و ساخت جواهرات ،طراحی لوگو و اسلوگان های تبلیغاتی
دارای مدرک بین المللی سرامیک و سفالگری و مجسمه سازی از موسسه ی پویا اندیش .مدرک دوره تخصصی آواز جهانی کنسرواتوار تهران

آثار منتشر شده
هنر خفن بودن برای کم سن و سالها از دکتر اندی هوپ نشر آوند دانش تحت لیسانس نشر وایلی انگلستان
به زودی۲کتاب در ضمینه خودسازی و خودیاری برای ۲ مقطع سنی کودک و بزرگسال اثر دکتبر اندی هوپ و دو کتاب فلسفه به زبان عامیانه به نامهای* تائو برای پوو* و* ته برای پیگلت* اثر ریچارد هوف، و چند مجلد دیگر در حیطه روانشناسی و هنر و ادبیات ترجمه از اینجانب به بازار عرضه خواهد گردید.

با تشکر و احترام