موقت
دوم فوریه زادروز جیم‌ جویس نویسنده‌ی ایرلندی است

عشق من در تن‌پوشی سپید
میان درختان سیب
آن‌جا که بادهای مسرور
بزرگ‌ترین آرزویشان
در هم پیچیدن است.
آن‌جا که بادهای مسرور عشق‌بازی می‌کنند
با برگ‌های شادابِ افتان
عشق من آرام
سایه‌اش را رو به چمنزار می‌گسترد؛
و ... دیدن ادامه ›› آن‌جا که آسمانش
چون جام آبی کم‌نور است
بر فراز سرزمین خرّم
عشق من با جامه‌ای که در دستان ظریف و زیبایش گرفته
آرام، رهسپار می‌شود

جیمز جویس
برگردان: مستانه پورمقدم