در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال امیر پارسائیان مهر | دیوار
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 12:35:37
«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواری‌است برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفت‌وگو درباره زمینه‌های علاقه‌مندی مشترک، خبررسانی برنامه‌های جالب به هم‌دیگر و پیش‌نهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید
ضمن تبریک مجدد سال نو و تشکر از استقبال و حمایت شما هنردوستان عزیز،
به اطلاع می رسانیم، خرید بلیت سانس‌های جدید این نمایش، به کارگردانی جواد مولانیا و با بازی لیلی ‌رشیدی، نازنین ‌کیوانی، مسعود ‌میرطاهری و... از ساعت ۱۹:۰۰ امروز آغاز خواهد شد.

روابط‌عمومی نمایش "بتهوون"
از طرف گروه نمایش "بتهوون"

عید نوروز و آغاز سال ۱۴۰۴ را به همگی هنرمندان، هنردوستان و مخاطبان عزیز تبریک و شادباش عرض می‌کنیم.

به امید دیدار همگی شما از دهم فروردین ماه در باغ کتاب تهران

روابط‌عمومی نمایش "بتهوون"
مخاطبان عزیز و گرانقدر

بی نهایت خوشحالیم که شما عزیزان تمایل به تماشای کنسرت نمایش "بتهوون" دارید.
با توجه به زمانبندی که سالن مشخص کرده و شرایط کاری بازیگران نمایش(به لحاظ آفیش برای فیلم ها و سریال هایی که در حال ساخت هست) ساعت 20:30 برای روی صحنه رفتن این نمایش مشخص شده. اما به شما قول می دیدم که اگه حتی 1 اجرا هم بشه در ساعت های زودتر روی صحنه ببریم و با افتخار میزبان شما باشیم.

با احترام
روابط عمومی کنسرت نمایش «بتهوون»
لیلی رشیدی به صحنه باز می‌گردد

لیلی رشیدی با بازی در کنسرت نمایش «بتهوون یک جاودانگی» به صحنه بازمی‌گردد.

به گزارش ایسنا به نقل از مشاور رسانه‌ای، لیلی رشیدی بازیگر با سابقه تئاتر، سینما و تلویزیون قرار است در جدیدترین تجربه تئاتری خود در کنسرت نمایش «بتهوون یک جاودانگی» به نویسندگی و کارگردانی جواد مولانیا به ایفای نقش بپردازد.

این کنسرت نمایش با تهیه‌کنندگی سپهر صاحبی و حامد اکبری از بهار سال ۱۴۰۴ در کُرباکس پردیس تئاتر و موسیقی دِکُر (باغ کتاب) روی صحنه ... دیدن ادامه ›› خواهد رفت.

در کنسرت نمایش «بتهوون یک جاودانگی» جواد مولانیا در مقام بازیگر نیز عهده‌دار ایفای نقش بتهوون، آهنگساز شهیر آلمانی است.

نازنین کیوانی، مسعود میرطاهری، متین نصیری، سجاد قربانی، محمد ده‌مولایی ، دیبا حکیم‌الهی، سوگند قریشی، هستی عرش، ستایش ابراهیمی، رضا دیدار، افق ایرجی، کیانا هویدا، هیوا حقانی، دیگر بازیگران این اثر نمایشی هستند.

پیش‌فروش اینترنتی کنسرت نمایش «بتهوون یک جاودانگی» از ۷ اسفند آغاز می‌شود و علاقه‌مندان برای تهیه بلیت این اثر می‌توانند به سایت تیوال مراجعه کنند.

لینک خبر: https://www.isna.ir/news/1403120704765/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%AF
سه عدد بلیت برای یکشنبه ۱۱فروردین، با تخفیف خریداری کردم به قیمت هر عدد ۳۵۴۰۰۰ هزار تومان، متاسفانه نمیتوانم شرکت کنم جایگاه B,ردیف ۶ صندلی ۹، ۱۰، ۱۱
09123143781
۱۹ اسفند ۱۴۰۳
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
بازی لیلی رشیدی در اثری درباره بتهوون

دنیای اقتصاد: لیلی رشیدی، بازیگر باسابقه تئاتر، سینما و تلویزیون، قرار است در جدیدترین تجربه تئاتری خود در کنسرت نمایش «بتهوون یک جاودانگی» به نویسندگی و کارگردانی جواد مولانیا بازی کند.

در توضیح این نمایش که درباره زندگی آهنگساز مطرح است آمده: «هزاران شاه و شاهزاده آمدند و رفتند اما تنها یک بتهوون بود که جاودانه شد.» در کنسرت‌نمایش «بتهوون یک جاودانگی»، جواد مولانیا علاوه بر کارگردانی در مقام بازیگر نیز عهده‌دار ایفای نقش بتهوون آهنگساز شهیر آلمانی است. نازنین کیوانی، مسعود میرطاهری، متین نصیری، سجاد قربانی، محمد ده‌مولایی، دیبا حکیم‌الهی، سوگند قریشی، هستی عرش، ستایش ابراهیمی، رضا دیدار، افق ایرجی، کیانا هویدا و هیوا حقانی، دیگر بازیگران این اثر نمایشی هستند. کنسرت‌نمایش «بتهوون یک جاودانگی» از بهار سال آینده در کُرباکس پردیس تئاتر و موسیقی دِکُر (باغ کتاب) روی صحنه ... دیدن ادامه ›› خواهد رفت.

لینک خبر: https://donya-e-eqtesad.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%86%D8%B1-32/4158229-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%88%D9%86
یادداشت ارغوان دهقان بر نمایش "امان"
منتشر شده در وب‌سایت روزنامه هنرمند

روایت معلوم و پایانی نامعلوم

پایان در نمایش مشخص است، اما چیزی که داستان را نامعلوم میکند، فرجام غم انگیز راویان است.
در سال‌های اخیر داستان ها از فرم کلاسیک فاصله گرفته و به سمت داستان‌های واقعی رفته اند، پیچیدگی و عدم قطعیت از خصوصیات بارز این سبک هاست. و به جاودانگی کاراکترها در ذهن مخاطب می انجامد و وی را در تعلیق داستان نگه میدارد. و چون هر رویدادی در واقعیت قابل تغییر است، پایان برای نویسنده و نمایش وجود ندارد.
اما ما همیشه در داستان‌ها به دنبال پایان خوشیم، و اگر چنین نباشد، حکایت برایمان تمام نشده باقی می ماند، گویی در پستوی ذهن همه ما جمله ... دیدن ادامه ›› معروف چارلی چاپلین نقش بسته که “همیشه آخر هر چیز خوب میشود، اگر نشد بدان هنوز آخر آن نرسیده”
اما “امان” ما را با پایانی حزین رها میکند. تا بدانجا که حتی نمایش رورانس ندارد، و با روشن شدن چراغها تماشاچیان متوجه پایان نمایش می‌شوند.
۴ زن بخشی از زندگی خود را روایت میکنند که این بخش کوچک، تمام زندگی و آینده شان را تحت شعاع قرار داده و مثل گردابی سیاه در خود کشانده است.
پایان در نمایش مشخص است، اما چیزی که داستان را نامعلوم میکند، فرجام غم انگیز راویان است.
در سال‌های اخیر داستان ها از فرم کلاسیک فاصله گرفته و به سمت داستان‌های واقعی رفته اند، پیچیدگی و عدم قطعیت از خصوصیات بارز این سبک هاست. و به جاودانگی کاراکترها در ذهن مخاطب می انجامد و وی را در تعلیق داستان نگه میدارد. و چون هر رویدادی در واقعیت قابل تغییر است، پایان برای نویسنده و نمایش وجود ندارد.
اما ما همیشه در داستان‌ها به دنبال پایان خوشیم، و اگر چنین نباشد، حکایت برایمان تمام نشده باقی می ماند، گویی در پستوی ذهن همه ما جمله معروف چارلی چاپلین نقش بسته که “همیشه آخر هر چیز خوب میشود، اگر نشد بدان هنوز آخر آن نرسیده”
اما “امان” ما را با پایانی حزین رها میکند. تا بدانجا که حتی نمایش رورانس ندارد، و با روشن شدن چراغها تماشاچیان متوجه پایان نمایش می‌شوند.
۴ زن بخشی از زندگی خود را روایت میکنند که این بخش کوچک، تمام زندگی و آینده شان را تحت شعاع قرار داده و مثل گردابی سیاه در خود کشانده است.
مخاطبان گرامی


پیرو درخواست شما عزیزان مبنی بر اجرا در ساعت متفاوت، به اطلاع می رسانیم، نمایش 🎭"امان" 🎭 در
👈هفته پایانی (6اجرای پایانی) 👉 خود، در ⏰ ساعت 18:30 ⏰ روی صحنه می رود.


به امید دیدار شما در روزهای پایانی نمایش "امان"
امیر مسعود، پونه ٢٥ و Farzane 69 این را خواندند
امیرمسعود فدائی، مریم اسدی، Rezajm و مهرناز خلیلی این را دوست دارند
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
نظر بهنام زین‌علی (کارگردان و گرافیست) درباره اجرای "امان"
'

امان و ...هفت خوانش آنچه بر من گذشت!

۱- در آبان ماه ۹۷ برای شرکت در نوزدهمین جشنواره تاتر تجربه نمایشنامه را از عباس گرفتم. با مرضیه فیلی و حانیه فراهانی و زینب ایزدپناه تمرینات را شروع کردم، سپس الهه فرازمند و سارا شاهرودیان به گروه اضافه شدند. الهه شب قبل از بازبینی مرحله دوم به خاطر بازی در یک فیلم کوتاه، از گروه جدا شد. خودم جای الهه نقش را بازی کردم. کار پذیرفته شد!!! برای اجرا در جشنواره موژان کردی آمد. با موژان بر سر چگونگی اجرای نقش چالش داشتم. قرار شد اجرای اول را آن جور که من میخواهم بازی کند، اجرای دوم را آنطور که خودش دلش میخواهد و ... دیدن ادامه ›› دوست دارد!

۲- در اسفند ماه ۹۷ امان در جشنواره تجربه دانشگاه تهران اجرا شد و با استقبال خوب منتقدان و تماشاگران رو برو شد. زینب تندیس بازیگری گرفت و منتظر ماندیم برای اجرای عمومی که محقق نشد!

۳- سال ۹۸ سالن تازه تاسیس هامون، فراخوانی برای جشنواره(هامون) منتشر کرد، با گروه مشورت کردیم و در جشنواره شرکت کردیم، بعد از دو مرحله بازبینی کار پذیرفته شد، اینبار موژان کردی به خاطر حوادث آبان و دی ماه آن سال، حالش خوب نبود و ترجیح داد  کنار گروه نباشد. چند روز مانده به اجرا نیوشا نادری به کار اضافه شد و با شرایط سختی که شب قبل از اجرا داشت و میتوانست گروه را تنها بگذارد اما معرفت گذاشت و کنارمان ماند...اینبار نیز امان با استقبال خوب تماشاگران و منتقدان و داوران روبرو شد. سارا شاهرودیان جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره را گرفت و در بخش کارگردانی کاندید شد. یکبار دیگر به همراه آرش برای اجرای عموم اقدام کردیم که باز هم نتوانستیم مجوز بگیریم!

۴- پنج سال گذشت و همه چیز دستخوش حوادث و اتفاقات اجتماعی و سیاسی شده بود، از کرونا که چهره همه چیز را دگرگون کرده بود تا اتفاقات شهریور ماه هزار و چهارصد و یک! اما گویا حالا بعد از شش سال امان نسبت بیشتری پیدا کرده بود با ما و مخاطبانش! ولی میدانستیم مجوز گرفتن برای این کار سخت است. غیر مستقیم گفته بودند بی خیال اجرای عموم بشوید!

۵-بهمن ماه ۱۴۰۲امان را برای جشنواره تاتر دانشگاهی اردیبهشت دامغان، و هفته تاتر دانشگاه هنر فرستادم، (به دلایلی معلوم)کار از هر دو جشنواره کنار گذاشته شد!

۶-اسفند ماه ۱۴۰۲ به پیشنهاد آرش، دوباره برای مجوز اقدام کردیم، اینبار بخت با ما یار بود، نمایشنامه با شرط های فراوان تایید شد!!! و توانستیم برای بازبینی مجوز بگیریم!... به جز زینب بقیه بچه های گروه به دلایلی(اجرای با مجوز، حجاب روی صحنه، و مشکلات شخصی)  نتوانستند کنار ما باشند. اینبار نازنین که در این سال ها همیشه پای کارهای نیمه تمام من واساده ، (از آتش سوزی ها تا قبیله ها)، باز هم پای کار ایستاد و نقش زهره را کامل کرد. سمیرا شیرین شد، یاسمن قرار شد با نکیر و منکر حرف بزند و مهسا در اولین تجربه بازیگریش روی صحنه، شهره را بازی کرد... بعد از چهار بار بازبینی بالاخره مجوز صادر شد و امان به مدت سه هفته با زینب، یاسمن، نازنین، سمیرا و مهسا در تئاتر هامون روی صحنه رفت.

۷-به پیشنهاد دوستان تاتری، منتقدان و تماشاگران،که امان را ارج نهادند، تصمیم گرفتیم در یک سالن دیگر اجرا را ادامه بدهیم. اینبار بدون یاسمن، که با حضورش یکبار دیگر خاطرات خوب "سعادت لرزان مردمان تیره روز" و "همان همیشگی"برایم زنده شده بود . ولی مسیحا کنارمان است و دلش برای نقش فاطمه بدجور میتپد...

حالا آماده ایم برای اجرا در سالن هما، با همان اشتیاقی که سالها برای اولین اجرای عموم این نمایش همراهم بود...

سپاس از حمید نیلی، میثم جمالی، مسعود ملکوتی نیا، فرزان دلفانی و امیر موسی کاظمی که همه ی تلاششان را کردند تا امان روی صحنه برود.
سلام به همه مخاطبان گرامی

پیرو درخواست‌های شما عزیزان، مبنی بر اجرا در ساعت متفاوت، نمایش محبوبه‌ها در اجرای پایانی خود (روز جمعه ۱۴ دیماه)، در

ساعت ۱۶:۰۰

به روی صحنه می‌رود. فروش این سانس در روز جمعه آغاز می‌شود.

قدردان حمایت شما مخاطبان فهیم هستیم
امیر مسعود این را خواند
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
استقبال رسانه‌ها از نخستین خبر نمایش " آ "



دختران افغان، رنجهایشان را روی صحنه تئاتر به تصویر می‌کشند

نمایش " آ " به نویسندگی و کارگردانی مصطفی جنتی از دوم دیماه روی صحنه می‌آید.


به گزارش روابط‌عمومی گروه، نمایش " آ " ، به نویسندگی و کارگردانی مصطفی جنتی، با نگاهی به مشکلات اجتماعی زنان و دختران افغان ... دیدن ادامه ›› و مشکلات پیرامونی آنان در جامعه، با حضور بازیگران زن افغان و ایرانی در سالن سیمرغ بنیاد بیدل دهلوی به روی صحنه می‌رود.
مصطفی جنتی گارگردان این اثر، پیش از این کارگردانی نمایش "بیوه سیاه بیوه سفید" با نگاهی به معضل کودک همسری را بر عهده داشته و نمایش " آ " در ادامه نمایش قبلی، نوشته و کارگردانی شده است. وی که دستی در بازیگری سینما و تئاتر نیز دارد، پیش از این در آثاری همچون فیلم "موقعیت مهدی" و سریالهای "شریک جرم"، "خسوف"، "زیر همکف"، "آرام می گیریم" به عنوان بازیگر حضور داشته است. همچنین جنتی سابقه حضور در نمایش‌های "میراث"، "راپورت‌های شبانه دکتر مصدق"، "آن سه نفر" را نیز به عنوان بازیگر در کارنامه هنری خود دارد.
از بازیگران این نمایش می‌توان به: آوا نظری، فائزه جعفری، صادق داورزنی، ریحانه قزوینی اشاره کرد.
همچنین عوامل نمایش عبارت از؛ مشاور هنری: محمودرضا رحیمی، دستیار کارگردان: طاها سردوز، عکاسان: کورش برزی، شیما عبدالوند، مدیر صحنه: مرتضی جنتی، طراح صحنه و دکور: علی ساسانی‌نژاد، مجری دکور: آذین گرکانی و صالح دهقانی، لباس: مریم صادقی، گریم: فاطمه ویدافر، نور: صالح دهقانی، موسیقی: عباس عامری، گرافیست: مهدیه صالحانی، مدیر روابط‌عمومی و رسانه: امیر پارسائیان‌مهر هستند.
در خلاصه این نمایش از زبان کارگردان آمده است: آوازی برای سوگواری مادرم آماده کرده بودم، اما یادم نمی آید چه بود طنینش، چه بود؟ چه بود آن آواز که جان برایش دادم؟؟؟

شایان ذکر است نمایش " آ " از روز یکشنبه ۲دیماه ساعت ۲۰:۴۵ در بنیاد بیدل دهلوی به آدرس؛ خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، ضلع شرقی پارک هنرمندان، خیابان استاد ممیز آغاز می‌شود و علاقه‌مندان به تهیه بلیت و تماشای این نمایش می‌توانند به سایت تیوال مراجعه کنند.
محمد فروزنده، سپهر و امیر مسعود این را خواندند
صادق داورزنی این را دوست دارد
اینقدر واسه زنان و دختران خودمون رنج کشیدیم و میکشیم که حس میکنم دیگه جایی برای زنان دیگه نیست.
۳۰ آذر ۱۴۰۳
با عرض سلام و ادب و احترام محضر شما هنرمندان عزیز و ارجمند
نمایش آ بسیار عالی بود
با توجه به شرایط زنان افغانستان که بسیار در بحران نابسامان به سر می‌برند
و درد و رنج زیادی را متحمل می‌شوند
در این نمایش همه این‌ها به تصویر کشیده شده بود
و خانمی که لباس زرد پوشیده بود به لحاظ دیالوگ گفتن با لهجه افغانستانی به شدت مشکل ... دیدن ادامه ›› داشت و بنده هم در آخر نمایش با ایشان صحبت کردم و یک سری راهکارهایی را در همین زمینه به ایشان دادم و راهنمایی کردم که انشاالله در آینده هم به لحاظ ایفای نقش خوب و همینطور لهجه بهتر برخوردار شوند
و در رابطه با بازی اون خانمی که اول نمایش و آخر نمایش اجرا داشتن به شدت قوی و قدرتمند بود حس‌ها را خیلی عالی اجرا کرد و دیالوگ‌ها را به طور صحیح و شفاف گفتند
ابزار یک بازیگر که بدن بیان و ذهن که همان حس می‌شود
ایشان داشتند و مخاطب را محو تماشای خود می‌کرد
و آن خانمی که در اواسط نمایش اجرا داشتند مثل خانم اولی به خوبی اجرا کردند
شخصیت مردی که در این نمایش ایفای نقش داشتند باز هم به لحاظ لهجه و حس مشکل داشتند که انشالله در اجراهای بعدی بهتر شوند

۰۸ دی ۱۴۰۳
با سلام
بسیار نمایش جذاب و دیدنی بود و به خوبی گوشه ای در درد و مشکلات دختران افغانستان را به نمایش گذاشته شد.
درمورد بازی بازیگران خانم قزوینی و آقای داورزنی خیلی خوب میشد که روی لحجشون بیشتر کار می‌کردن. متاسفانه در لحجه این مشکل وجود داشت .
بعضی از قسمت ها آقای بازیگر و خانم قزوینی لحجشون به عربی یا آبادانی میزد نتونستم زیاد باهاشون ارتباط بگیرم اما دوتا خانم دیگه لحجشون ... دیدن ادامه ›› خوب بود .
آقای بازیگر هم اون ابهت و خشن بودنی که انتظارشو داشتیم برای اون نقش رو نداشتند متاسفانه و نتوستم باهاش ارتباط بگیرم ، خیلی جا برای بهتر شدن داشتن .
خانم نظری حس رو واقعا خوب به بیننده منتقل می‌کردن و حین تماشا خیلی ارتباط گرفتم و با بازیشون اشک ریختم ، بدن بیان عالی هم داشتند ، درمورد خانم جعفری هم همینطور بازی عالی داشتن و ارتباط گرفتم با بازیشون
آرزوی موفقیت رو برای کارگردان بازیگران و عوامل اجرا دارم.
۰۸ دی ۱۴۰۳
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
دوستان عزیز دانشجو
از طرف گروه نمایش "محبوبه ها" پیشاپیش روز دانشجو را بهتون تبریک میگیم.

به مناسبت روز دانشجو و پیرو درخواست های شما عزیزان که یه اجرا در ساعت متفاوت برگزار بشه، روز شنبه، 17آذر، ساعت 17:00، سانس ویژه با تخفیف دانشجویی گذاشتیم.

بازم روزتون مبارک و به امید دیدار همگی شما
روابط عمومی نمایش "محبوبه ها"
درسته نمایشتون رو دوست نداشتم ولی آفرین به اینهمه درک و احترام
۰۶ آذر ۱۴۰۳
رعنا وثوق
درسته نمایشتون رو دوست نداشتم ولی آفرین به اینهمه درک و احترام
یه سانس ویژه هم برای فالگیرهای قهوه باید بزارن به نظرم🙃🙃
۰۶ آذر ۱۴۰۳
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
یادداشت دکتر ابوالفضل حری بر نمایش «کمی شبیه تئاتر»

منتشر شده در خبرگزاری آنا
۵ آذر ۱۴۰۳

خبرگزاری آنا ـ ابولفضل حری (استاد دانشگاه، پژوهشگر و منتقد ادبی):«کمی شبیه تئاتر»، به نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی میثم زندی مدتی است که اجرایش را در سالن قشقایی تئاتر شهر آغاز کرده و چند اجرای پایانی را ... دیدن ادامه ›› می گذراند.

این نمایش در نگاه اول ساده به نظر می‌رسید، اما هر لحظه‌اش چنان عمیق و درگیرکننده بود که نه فقط مرز میان تماشاگر و بازیگر، بلکه میان واقعیت و خیال را هم در هم می‌شکست. در بدو ورود، فردی که گویی از چراغ جادو بیرون آمده باشد، به ناگاه روبروی ما سبز شد و ما را به تمامی غافلگیر کرد به سبب پرسشی که پرسید: «نظرتان دربارۀ آینه چیست؟» این پرسش مرا بی‌درنگ به یاد شعر سیلویا پلاث، شاعرۀ امریکایی و همسر تد هیوز، انداخت؛ شعری که سال‌ها پیش خوانده و در کلاس هم تدریس کرده بودم و هنوز صدای صادقانۀ آینۀ آن در ذهنم طنین داشت.

بانو نیز گفت: آینه، آخرین تصویر را از ما نشان می‌دهد پیش از آنکه از خانه خارج شویم. هیچ نمی‌دانستیم همین پاسخ‌های ما، بعداً خود جزیی از نمایش خواهد بود و ما با همین پرسش در آستانه ورود به دنیای نمایش قرار گرفتیم. در شعر پلاث، آینه شخصیتی زنده و صادق دارد. او خود را «چشم کوچک الهی» می‌نامد؛ آینه‌ای که تنها حقیقت را بازتاب می‌دهد، بی‌هیچ تعصب یا ملاحظه (عذرخواه هستم که اصل شعر را ذکر می‌کنم، چه هم زبان شعر ساده و مفهوم است و چه اینکه شعر در فرایند ترجمه، به قول رابرت فراست، «از دست می‌رود»)

I am silver and exact. I have no preconceptions
Whatever I see I swallow immediately
Just as it is, unmisted by love or dislike
I am not cruel, only truthful --
The eye of a little god, four-cornered

هر روز، زنی را می‌بیند که به او نگاه می‌کند و در پی یافتن ردپای جوانی از دست‌رفته است. اما زن، به‌جای پذیرش حقیقتی که آینه به او نشان می‌دهد، به ماه و شمع پناه می‌برد؛ بازتاب‌هایی فریبنده که واقعیت را کم‌رنگ و زیباتر جلوه می‌دهند:

Then she turns to those liars, the candles or the moon
I see her back, and reflect it faithfully
She rewards me with tears and an agitation of hands
I am important to her. She comes and goes
Each morning it is her face that replaces the darkness
In me she has drowned a young girl, and in me an old woman
Rises toward her day after day, like a terrible fish.

شعر پلاث همیشه برایم نوعی آینۀ ذهنی بود؛ بازتابی از خودآگاهی. اما امروز، نمایش چیزی شبیه تئاتر این مفهوم را به شیوه‌ای عینی‌تر و ملموس‌تر به من نشان داد یا بهتر، «بازنمایی کرد» (برای آنکه، نوشته طولانی نشود، از روی اجبار تحلیل شعر پلاث را حذف کرده‌ام).

مشاهده ادامه مطلب در خبرگزاری با لینک
https://ana.ir/fa/news/942531/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%DB%8C%D9%87-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF
خسرو معصومی، هنرمند پیشکسوت و نویسنده و کارگردان سینما و تلوزیون از مهمانان شب‌های گذشته نمایش "کمی شبیه تئاتر" بود.
دکتر قاسم احمدی‌،
از مدیران فرهنگی به تماشای نمایش کمی شبیه تئاتر نشست.
استاد هادی مرزبان
طراح، کارگردان و بازیگر تئاتر و سینما و تلویزیون از مهمانان شب‌های گذشته نمایش "کمی شبیه تئاتر" بود.
خسرو احمدی
بازیگر، کارگردان و تهیه کننده تئاتر و سینما مهمان ویژه نمایش "کمی شبیه تئاتر" بود.
درود و عرض ادب

از طرف کارگردان، بازیگران و عوامل گروه "محبوبه‌ها"، از استقبال و همراهی شما مخاطبان فهیم و گرامی قدردانی می‌کنم.

به امید دیدار همگی شما در سالن هما

با احترام
روابط‌عمومی نمایش "محبوبه‌ها"
مخاطبان گرامی
در پاسخ به پرسش‌های شما عزیزان،
فروش روزهای جدید نمایش محبوبه‌ها، از امروز پنجشنبه، ساعت ۱۲:۰۰ باز میشه.
۱ روز مانده تا آغاز پیش‌فروش